chore: New Crowdin updates (#2620)

Co-authored-by: Kostas Bariotis <konmpar@gmail.com>

src/locales/ru-RU.json

@@ -2,9 +2,9 @@
   "labels": {
     "paste": "Вставить",
     "selectAll": "Выбрать все",
-    "multiSelect": "Добавить элемент к выбору",
+    "multiSelect": "Добавить элемент в выделенный фрагмент",
     "moveCanvas": "Переместить холст",
-    "cut": "",
+    "cut": "Вырезать",
     "copy": "Копировать",
     "copyAsPng": "Скопировать в буфер обмена как PNG",
     "copyAsSvg": "Скопировать в буфер обмена как SVG",
@@ -29,17 +29,17 @@
     "edges": "Края",
     "sharp": "Острые",
     "round": "Скругленные",
-    "arrowheads": "",
-    "arrowhead_none": "",
+    "arrowheads": "Стрелка",
+    "arrowhead_none": "Без стрелки",
     "arrowhead_arrow": "Cтрелка",
-    "arrowhead_bar": "",
+    "arrowhead_bar": "Столбец",
     "arrowhead_dot": "Точка",
     "fontSize": "Размер шрифта",
     "fontFamily": "Семейство шрифтов",
     "onlySelected": "Только выбранные",
     "withBackground": "С фоном",
-    "exportEmbedScene": "",
-    "exportEmbedScene_details": "",
+    "exportEmbedScene": "Встроить информацию о сцене в экспортируемый файл",
+    "exportEmbedScene_details": "Сцена будет сохранена в PNG/SVG файл так, чтобы всю сцену можно будет восстановить из этого файла. Это увеличит размер файла.",
     "addWatermark": "Добавить \"Сделано с Excalidraw\"",
     "handDrawn": "Нарисованный от руки",
     "normal": "Обычный",
@@ -75,23 +75,22 @@
     "madeWithExcalidraw": "Сделано в Excalidraw",
     "group": "Сгруппировать выделение",
     "ungroup": "Разделить выделение",
-    "collaborators": "Сотрудники",
-    "toggleGridMode": "Переключить режим сетки",
-    "toggleStats": "",
+    "collaborators": "Участники",
+    "gridMode": "",
     "addToLibrary": "Добавить в библиотеку",
     "removeFromLibrary": "Удалить из библиотеки",
     "libraryLoadingMessage": "Загрузка библиотеки...",
-    "libraries": "",
+    "libraries": "Просмотреть библиотеки",
     "loadingScene": "Загрузка сцены...",
-    "align": "",
-    "alignTop": "",
-    "alignBottom": "",
-    "alignLeft": "",
-    "alignRight": "",
-    "centerVertically": "",
-    "centerHorizontally": "",
-    "distributeHorizontally": "",
-    "distributeVertically": ""
+    "align": "Выровнять",
+    "alignTop": "Выровнять по верхнему краю",
+    "alignBottom": "Выровнять по нижнему краю",
+    "alignLeft": "Выровнять по левому краю",
+    "alignRight": "Выровнять по правому краю",
+    "centerVertically": "Центрировать по вертикали",
+    "centerHorizontally": "Центрировать по горизонтали",
+    "distributeHorizontally": "Распределить по горизонтали",
+    "distributeVertically": "Распределить по вертикали"
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Очистить холст и сбросить цвет фона",
@@ -100,7 +99,7 @@
     "exportToSvg": "Экспорт в SVG",
     "copyToClipboard": "Скопировать в буфер обмена",
     "copyPngToClipboard": "Скопировать PNG в буфер обмена",
-    "scale": "Шкала",
+    "scale": "Масштаб",
     "save": "Сохранить",
     "saveAs": "Сохранить как",
     "load": "Загрузить",
@@ -118,26 +117,27 @@
     "redo": "Шаг вперед",
     "roomDialog": "Начать совместную работу",
     "createNewRoom": "Создать новую комнату",
-    "toggleFullScreen": "Переключить полноэкранный режим",
-    "toggleDarkMode": "Переключить тёмную тему",
-    "toggleZenMode": "Переключить режим концентрации внимания",
+    "fullScreen": "Полный экран",
+    "darkMode": "",
+    "lightMode": "",
+    "zenMode": "",
     "exitZenMode": "Выключить режим концентрации внимания"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "Это очистит весь холст. Вы уверены?",
     "couldNotCreateShareableLink": "Не удалось создать общедоступную ссылку.",
-    "couldNotCreateShareableLinkTooBig": "",
+    "couldNotCreateShareableLinkTooBig": "Нельзя создать ссылку, чтобы поделиться. Сцена слишком большая",
     "couldNotLoadInvalidFile": "Не удалось загрузить недопустимый файл",
     "importBackendFailed": "Не удалось импортировать из бэкэнда.",
     "cannotExportEmptyCanvas": "Не может экспортировать пустой холст.",
     "couldNotCopyToClipboard": "Не удалось скопировать в буфер обмена. Попробуйте использовать веб-браузер Chrome.",
-    "decryptFailed": "Не удалось декодировать данные.",
+    "decryptFailed": "Не удалось расшифровать данные.",
     "uploadedSecurly": "Загружаемые данные защищена сквозным шифрованием, что означает, что сервер Excalidraw и третьи стороны не могут прочитать содержимое.",
-    "loadSceneOverridePrompt": "",
-    "errorLoadingLibrary": "",
-    "confirmAddLibrary": "",
+    "loadSceneOverridePrompt": "Загрузка рисунка приведёт к замене имеющегося содержимого. Вы хотите продолжить?",
+    "errorLoadingLibrary": "Произошла ошибка при загрузке сторонней библиотеки.",
+    "confirmAddLibrary": "Будет добавлено {{numShapes}} фигур в вашу библиотеку. Продолжить?",
     "imageDoesNotContainScene": "",
-    "cannotRestoreFromImage": ""
+    "cannotRestoreFromImage": "Сцена не может быть восстановлена из этого изображения"
   },
   "toolBar": {
     "selection": "Выделение области",
@@ -159,18 +159,19 @@
   "hints": {
     "linearElement": "Нажмите, чтобы начать несколько точек, перетащите для одной линии",
     "freeDraw": "Нажмите и перетаскивайте, отпустите по завершении",
-    "text": "",
+    "text": "Совет: при выбранном инструменте выделения дважды щёлкните в любом месте, чтобы добавить текст",
     "linearElementMulti": "Кликните на последней точке или нажмите Escape или Enter чтобы закончить",
+    "lockAngle": "",
     "resize": "Вы можете ограничить пропорции, удерживая SHIFT во время изменения размеров,\nудерживайте ALT чтобы изменить размер из центра",
     "rotate": "Вы можете ограничить углы, удерживая SHIFT во время вращения",
     "lineEditor_info": "Дважды кликните или нажмите Enter, чтобы редактировать точки",
-    "lineEditor_pointSelected": "",
-    "lineEditor_nothingSelected": ""
+    "lineEditor_pointSelected": "Нажмите Delete для удаления точки, Ctrl или Cmd + D для дублирования, перетащите для перемещения",
+    "lineEditor_nothingSelected": "Выберите точку для перемещения или удаления. Alt + клик чтобы добавить новые точки"
   },
   "canvasError": {
-    "cannotShowPreview": "",
-    "canvasTooBig": "",
-    "canvasTooBigTip": ""
+    "cannotShowPreview": "Не удается отобразить предпросмотр",
+    "canvasTooBig": "Сцена слишком большая.",
+    "canvasTooBigTip": "Совет: попробуйте сблизить элементы рисунка."
   },
   "errorSplash": {
     "headingMain_pre": "Возникла ошибка. Попробуйте ",
@@ -188,11 +189,11 @@
   "roomDialog": {
     "desc_intro": "Вы можете пригласить людей в текущую сцену для совместной работы.",
     "desc_privacy": "Не беспокойтесь, сессия использует сквозное шифрование, поэтому всё что вы нарисуете останется приватным. Ваша информация не будет доступна даже на наших серверах.",
-    "button_startSession": "Начать сессию",
-    "button_stopSession": "Закончить сессию",
+    "button_startSession": "Начать сеанс",
+    "button_stopSession": "Завершить сеанс",
     "desc_inProgressIntro": "Совместная сессия теперь активна.",
     "desc_shareLink": "Поделитесь этой ссылкой со всеми участниками:",
-    "desc_exitSession": ""
+    "desc_exitSession": "Завершив сеанс, вы выйдете из комнаты, но сможете продолжить работать с документом локально. Это не повлияет на работу других пользователей — они смогут продолжить совместную работу с их версией документа."
   },
   "errorDialog": {
     "title": "Ошибка"
@@ -212,23 +213,23 @@
     "github": "Нашли проблему? Отправьте",
     "textNewLine": "Добавить новую строку (текст)",
     "textFinish": "Закончить редактирование (текст)",
-    "zoomToFit": "",
-    "zoomToSelection": "",
+    "zoomToFit": "Отмастштабировать, чтобы поместились все элементы",
+    "zoomToSelection": "Перейти к выделенному",
     "preventBinding": "Предотвратить привязку стрелок"
   },
   "encrypted": {
-    "tooltip": ""
+    "tooltip": "Ваши данные защищены сквозным (End-to-end) шифрованием. Серверы Excalidraw никогда не получат доступ к ним."
   },
   "stats": {
     "angle": "Угол",
     "element": "Элемент",
     "elements": "Элементы",
     "height": "Высота",
-    "scene": "",
-    "selected": "",
-    "storage": "",
-    "title": "",
-    "total": "",
+    "scene": "Сцены",
+    "selected": "Выбран",
+    "storage": "Хранилище",
+    "title": "Статистика для ботаников",
+    "total": "Всего",
     "width": "Ширина"
   }
 }