chore: New Crowdin updates (#2620)

Co-authored-by: Kostas Bariotis <konmpar@gmail.com>

src/locales/nl-NL.json

@@ -4,12 +4,12 @@
     "selectAll": "Alles selecteren",
     "multiSelect": "Voeg element toe aan selectie",
     "moveCanvas": "Canvas verplaatsen",
-    "cut": "",
+    "cut": "Knip",
     "copy": "Kopiëren",
     "copyAsPng": "Kopieer als PNG",
-    "copyAsSvg": "Kopieer als SVG",
+    "copyAsSvg": "Kopieer naar klembord als SVG",
     "bringForward": "Breng naar voren",
-    "sendToBack": "Breng naar achtergrond",
+    "sendToBack": "Stuur naar achtergrond",
     "bringToFront": "Breng naar voorgrond",
     "sendBackward": "Breng naar achter",
     "delete": "Verwijderen",
@@ -29,17 +29,17 @@
     "edges": "Randen",
     "sharp": "Hoekig",
     "round": "Rond",
-    "arrowheads": "",
-    "arrowhead_none": "",
-    "arrowhead_arrow": "",
-    "arrowhead_bar": "",
-    "arrowhead_dot": "",
+    "arrowheads": "Pijlpunten",
+    "arrowhead_none": "Geen",
+    "arrowhead_arrow": "Pijl",
+    "arrowhead_bar": "Balk",
+    "arrowhead_dot": "Punt",
     "fontSize": "Tekstgrootte",
     "fontFamily": "Lettertype",
     "onlySelected": "Enkel geselecteerde",
     "withBackground": "Met achtergrond",
-    "exportEmbedScene": "",
-    "exportEmbedScene_details": "",
+    "exportEmbedScene": "Scène in geëxporteerd bestand invoegen",
+    "exportEmbedScene_details": "Scènegegevens worden in het geëxporteerde PNG/SVG-bestand opgeslagen zodat de scène kan worden hersteld.\nDe grootte van de geëxporteerde bestanden zal toenemen.",
     "addWatermark": "Voeg \"Gemaakt met Excalidraw\" toe",
     "handDrawn": "Handgetekend",
     "normal": "Normaal",
@@ -60,7 +60,7 @@
     "architect": "Architect",
     "artist": "Artiest",
     "cartoonist": "Cartoonist",
-    "fileTitle": "",
+    "fileTitle": "Bestandsnaam",
     "colorPicker": "Kleurenkiezer",
     "canvasBackground": "Canvas achtergrond",
     "drawingCanvas": "Canvas",
@@ -69,29 +69,28 @@
     "language": "Taal",
     "createRoom": "Deel een live-samenwerkingssessie",
     "duplicateSelection": "Dupliceer",
-    "untitled": "",
+    "untitled": "Naamloos",
     "name": "Naam",
     "yourName": "Jouw naam",
     "madeWithExcalidraw": "Gemaakt met Excalidraw",
     "group": "Groeperen",
     "ungroup": "Groep opheffen",
     "collaborators": "Deelnemers",
-    "toggleGridMode": "Rasterlijnen in-/uitschakelen",
-    "toggleStats": "",
+    "gridMode": "Rasterweergave",
     "addToLibrary": "Voeg toe aan bibliotheek",
     "removeFromLibrary": "Verwijder uit bibliotheek",
     "libraryLoadingMessage": "Bibliotheek laden...",
-    "libraries": "",
+    "libraries": "Blader door bibliotheken",
     "loadingScene": "Scène laden...",
-    "align": "",
-    "alignTop": "",
-    "alignBottom": "",
-    "alignLeft": "",
-    "alignRight": "",
-    "centerVertically": "",
-    "centerHorizontally": "",
-    "distributeHorizontally": "",
-    "distributeVertically": ""
+    "align": "Uitlijnen",
+    "alignTop": "Boven uitlijnen",
+    "alignBottom": "Onder uitlijnen",
+    "alignLeft": "Links uitlijnen",
+    "alignRight": "Rechts uitlijnen",
+    "centerVertically": "Verticaal Centreren",
+    "centerHorizontally": "Horizontaal Centreren",
+    "distributeHorizontally": "Horizontaal verspreiden",
+    "distributeVertically": "Verticaal distribueren"
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Canvas opnieuw instellen",
@@ -118,15 +117,16 @@
     "redo": "Herstel ongedaan maken",
     "roomDialog": "Live-samenwerkingssessie starten",
     "createNewRoom": "Creëer live-samenwerkingssessie",
-    "toggleFullScreen": "Volledig scherm in-/uitschakelen",
-    "toggleDarkMode": "Donkere modus in-/uitschakelen",
-    "toggleZenMode": "Zen modus in-/uitschakelen",
+    "fullScreen": "Volledig scherm",
+    "darkMode": "Donkere modus",
+    "lightMode": "Lichte modus",
+    "zenMode": "Zen modus",
     "exitZenMode": "Verlaat zen modus"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "Dit zal het hele canvas verwijderen. Weet je het zeker?",
     "couldNotCreateShareableLink": "Kon geen deelbare link aanmaken.",
-    "couldNotCreateShareableLinkTooBig": "",
+    "couldNotCreateShareableLinkTooBig": "Kan geen deelbare link aanmaken: de scène is te groot",
     "couldNotLoadInvalidFile": "Kan ongeldig bestand niet laden",
     "importBackendFailed": "Importeren vanuit backend mislukt.",
     "cannotExportEmptyCanvas": "Kan geen leeg canvas exporteren.",
@@ -136,8 +136,8 @@
     "loadSceneOverridePrompt": "Het laden van externe tekening zal uw bestaande inhoud vervangen. Wil je doorgaan?",
     "errorLoadingLibrary": "Bij het laden van de externe bibliotheek is een fout opgetreden.",
     "confirmAddLibrary": "Hiermee worden {{numShapes}} vorm(n) aan uw bibliotheek toegevoegd. Ben je het zeker?",
-    "imageDoesNotContainScene": "",
-    "cannotRestoreFromImage": ""
+    "imageDoesNotContainScene": "Afbeeldingen importeren wordt op dit moment niet ondersteund.\n\nWil je een scène importeren? Deze afbeelding lijkt geen scène gegevens te bevatten. Heb je dit geactiveerd tijdens het exporteren?",
+    "cannotRestoreFromImage": "Scène kan niet worden hersteld vanuit dit afbeeldingsbestand"
   },
   "toolBar": {
     "selection": "Selectie",
@@ -161,6 +161,7 @@
     "freeDraw": "Klik en sleep, laat los als je klaar bent",
     "text": "Tip: je kunt tekst toevoegen door ergens dubbel te klikken met de selectietool",
     "linearElementMulti": "Klik op het laatste punt of druk op Escape of Enter om te stoppen",
+    "lockAngle": "Je kunt de hoek beperken door SHIFT ingedrukt te houden",
     "resize": "Houd tijdens het vergroten SHIFT ingedrukt om verhoudingen te behouden,\ngebruik ALT om vanuit het midden te vergroten/verkleinen",
     "rotate": "Je kan hoeken beperken door SHIFT ingedrukt te houden wanneer je draait",
     "lineEditor_info": "Dubbelklik of druk op Enter om punten te bewerken",
@@ -168,9 +169,9 @@
     "lineEditor_nothingSelected": "Selecteer een punt om te verplaatsen of te verwijderen, of houd Alt ingedrukt en klik om nieuwe punten toe te voegen"
   },
   "canvasError": {
-    "cannotShowPreview": "",
-    "canvasTooBig": "",
-    "canvasTooBigTip": ""
+    "cannotShowPreview": "Kan voorbeeld niet tonen",
+    "canvasTooBig": "Het canvas is mogelijk te groot.",
+    "canvasTooBigTip": "Tip: beweeg de verste elementen iets dichter bij elkaar."
   },
   "errorSplash": {
     "headingMain_pre": "Fout opgetreden. Probeer ",
@@ -192,7 +193,7 @@
     "button_stopSession": "Sessie afbreken",
     "desc_inProgressIntro": "De live-samenwerkingssessie is nu gestart.",
     "desc_shareLink": "Deel deze link met iedereen waarmee je wil samenwerken:",
-    "desc_exitSession": ""
+    "desc_exitSession": "Het stoppen van de sessie zal je loskoppelen van de kamer, maar je kunt lokaal doorwerken met de scène.\nPas op: dit heeft geen invloed op andere mensen en dat zij nog steeds in staat zullen zijn om samen te werken aan hun versie."
   },
   "errorDialog": {
     "title": "Fout"
@@ -213,22 +214,22 @@
     "textNewLine": "Nieuwe regel toevoegen (tekst)",
     "textFinish": "Voltooi bewerken (tekst)",
     "zoomToFit": "Zoom in op alle elementen",
-    "zoomToSelection": "",
-    "preventBinding": ""
+    "zoomToSelection": "Inzoomen op selectie",
+    "preventBinding": "Pijlbinding voorkomen"
   },
   "encrypted": {
     "tooltip": "Je tekeningen zijn beveiligd met end-to-end encryptie, dus Excalidraw's servers zullen nooit zien wat je tekent."
   },
   "stats": {
-    "angle": "",
-    "element": "",
-    "elements": "",
-    "height": "",
-    "scene": "",
-    "selected": "",
-    "storage": "",
-    "title": "",
-    "total": "",
-    "width": ""
+    "angle": "Hoek",
+    "element": "Element",
+    "elements": "Elementen",
+    "height": "Hoogte",
+    "scene": "Scene",
+    "selected": "Geselecteerd",
+    "storage": "Opslag",
+    "title": "Statistieken voor nerds",
+    "total": "Totaal",
+    "width": "Breedte"
   }
 }