chore: New Crowdin updates (#2620)

Co-authored-by: Kostas Bariotis <konmpar@gmail.com>

src/locales/es-ES.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "selectAll": "Seleccionar todo",
     "multiSelect": "Añadir elemento a la selección",
     "moveCanvas": "Mover el lienzo",
-    "cut": "",
+    "cut": "Cortar",
     "copy": "Copiar",
     "copyAsPng": "Copiar al portapapeles como PNG",
     "copyAsSvg": "Copiar al portapapeles como SVG",
@@ -29,17 +29,17 @@
     "edges": "Bordes",
     "sharp": "Afilado",
     "round": "Redondo",
-    "arrowheads": "",
-    "arrowhead_none": "",
-    "arrowhead_arrow": "",
-    "arrowhead_bar": "",
-    "arrowhead_dot": "",
+    "arrowheads": "Puntas de flecha",
+    "arrowhead_none": "Vacía",
+    "arrowhead_arrow": "Flecha",
+    "arrowhead_bar": "Barra",
+    "arrowhead_dot": "Punto",
     "fontSize": "Tamaño de la fuente",
     "fontFamily": "Tipo de fuente",
     "onlySelected": "Sólo seleccionados",
     "withBackground": "Con fondo",
-    "exportEmbedScene": "",
-    "exportEmbedScene_details": "",
+    "exportEmbedScene": "Insertar escena en el archivo exportado",
+    "exportEmbedScene_details": "Los datos de escena se guardarán en el archivo PNG/SVG exportado para que la escena pueda ser restaurada de ella.\nIncrementará el tamaño del archivo exportado.",
     "addWatermark": "Agregar \"Hecho con Excalidraw\"",
     "handDrawn": "Dibujado a mano",
     "normal": "Normal",
@@ -60,7 +60,7 @@
     "architect": "Arquitecto",
     "artist": "Artista",
     "cartoonist": "Caricatura",
-    "fileTitle": "",
+    "fileTitle": "Título del archivo",
     "colorPicker": "Selector de color",
     "canvasBackground": "Fondo del lienzo",
     "drawingCanvas": "Lienzo de dibujo",
@@ -69,29 +69,28 @@
     "language": "Idioma",
     "createRoom": "Compartir una sesión de colaboración en vivo",
     "duplicateSelection": "Duplicar",
-    "untitled": "",
+    "untitled": "Sin título",
     "name": "Nombre",
     "yourName": "Tu nombre",
     "madeWithExcalidraw": "Hecho con Excalidraw",
     "group": "Selección de grupo",
     "ungroup": "Desagrupar",
     "collaborators": "Colaboradores",
-    "toggleGridMode": "Alternar modo cuadrícula",
-    "toggleStats": "",
+    "gridMode": "Modo cuadrícula",
     "addToLibrary": "Añadir a la biblioteca",
     "removeFromLibrary": "Eliminar de la biblioteca",
     "libraryLoadingMessage": "Cargando biblioteca...",
-    "libraries": "",
+    "libraries": "Explorar librerías",
     "loadingScene": "Cargando escena...",
-    "align": "",
-    "alignTop": "",
-    "alignBottom": "",
-    "alignLeft": "",
-    "alignRight": "",
-    "centerVertically": "",
-    "centerHorizontally": "",
-    "distributeHorizontally": "",
-    "distributeVertically": ""
+    "align": "Alinear",
+    "alignTop": "Alinear arriba",
+    "alignBottom": "Alinear abajo",
+    "alignLeft": "Alinear a la izquierda",
+    "alignRight": "Alinear a la derecha",
+    "centerVertically": "Centrar verticalmente",
+    "centerHorizontally": "Centrar horizontalmente",
+    "distributeHorizontally": "Distribuir horizontalmente",
+    "distributeVertically": "Distribuir verticalmente"
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Limpiar lienzo y reiniciar el color de fondo",
@@ -118,15 +117,16 @@
     "redo": "Rehacer",
     "roomDialog": "Iniciar colaboración en vivo",
     "createNewRoom": "Crear nueva sala",
-    "toggleFullScreen": "Alternar pantalla completa",
-    "toggleDarkMode": "Cambiar a modo oscuro",
-    "toggleZenMode": "Alternar modo zen",
+    "fullScreen": "Pantalla completa",
+    "darkMode": "Modo oscuro",
+    "lightMode": "Modo claro",
+    "zenMode": "Modo Zen",
     "exitZenMode": "Salir del modo Zen"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "Esto limpiará todo el lienzo. Estás seguro?",
     "couldNotCreateShareableLink": "No se pudo crear un enlace para compartir.",
-    "couldNotCreateShareableLinkTooBig": "",
+    "couldNotCreateShareableLinkTooBig": "No se pudo crear el enlace para compartir: la escena es demasiado grande",
     "couldNotLoadInvalidFile": "No se pudo cargar el archivo inválido",
     "importBackendFailed": "La importación falló.",
     "cannotExportEmptyCanvas": "No se puede exportar un lienzo vació",
@@ -136,8 +136,8 @@
     "loadSceneOverridePrompt": "Si carga este dibujo externo, reemplazará el que tiene. ¿Desea continuar?",
     "errorLoadingLibrary": "Se ha producido un error al cargar la biblioteca de terceros.",
     "confirmAddLibrary": "Esto añadirá {{numShapes}} forma(s) a tu biblioteca. ¿Estás seguro?",
-    "imageDoesNotContainScene": "",
-    "cannotRestoreFromImage": ""
+    "imageDoesNotContainScene": "La importación de imágenes no está soportada en este momento.\n\n¿Querías importar una escena? Esta imagen no parece contener ningún dato de escena. ¿Lo ha activado durante la exportación?",
+    "cannotRestoreFromImage": "No se pudo restaurar la escena desde este archivo de imagen"
   },
   "toolBar": {
     "selection": "Selección",
@@ -161,6 +161,7 @@
     "freeDraw": "Haz clic y arrastra, suelta al terminar",
     "text": "Consejo: también puedes añadir texto haciendo doble clic en cualquier lugar con la herramienta de selección",
     "linearElementMulti": "Haga clic en el último punto o pulse Escape o Enter para finalizar",
+    "lockAngle": "",
     "resize": "Para mantener las proporciones mantén SHIFT presionado mientras modificas el tamaño, \nmantén presionado ALT para modificar el tamaño desde el centro",
     "rotate": "Puede restringir los ángulos manteniendo presionado SHIFT mientras gira",
     "lineEditor_info": "haga doble clic o pulse Enter para editar puntos",
@@ -168,9 +169,9 @@
     "lineEditor_nothingSelected": "Seleccione un punto para mover o eliminar, o mantenga pulsado Alt y haga clic para añadir nuevos puntos"
   },
   "canvasError": {
-    "cannotShowPreview": "",
-    "canvasTooBig": "",
-    "canvasTooBigTip": ""
+    "cannotShowPreview": "No se puede mostrar la vista previa",
+    "canvasTooBig": "El lienzo podría ser demasiado grande.",
+    "canvasTooBigTip": "Sugerencia: intenta acercar un poco los elementos más lejanos."
   },
   "errorSplash": {
     "headingMain_pre": "Se encontró un error. Intente ",
@@ -213,22 +214,22 @@
     "textNewLine": "Añadir nueva línea (texto)",
     "textFinish": "Finalizar edición (texto)",
     "zoomToFit": "Ajustar para mostrar todos los elementos",
-    "zoomToSelection": "",
+    "zoomToSelection": "Hacer zoom a la selección",
     "preventBinding": "Evitar enlace de flecha"
   },
   "encrypted": {
     "tooltip": "Tus dibujos están cifrados de punto a punto, por lo que los servidores de Excalidraw nunca los verán."
   },
   "stats": {
-    "angle": "",
-    "element": "",
-    "elements": "",
-    "height": "",
-    "scene": "",
-    "selected": "",
-    "storage": "",
+    "angle": "Ángulo",
+    "element": "Elemento",
+    "elements": "Elementos",
+    "height": "Alto",
+    "scene": "Escena",
+    "selected": "Seleccionado",
+    "storage": "Almacenamiento",
     "title": "",
-    "total": "",
-    "width": ""
+    "total": "Total",
+    "width": "Ancho"
   }
 }