chore: New Crowdin updates (#2620)

Co-authored-by: Kostas Bariotis <konmpar@gmail.com>

src/locales/el-GR.json

@@ -37,7 +37,7 @@
     "fontSize": "Μέγεθος γραμματοσειράς",
     "fontFamily": "Γραμματοσειρά",
     "onlySelected": "Μόνο τα Επιλεγμένα",
-    "withBackground": "Με Φόντο",
+    "withBackground": "Με φόντο",
     "exportEmbedScene": "Ενσωμάτωση της σκηνής στο αρχείο προς εξαγωγή",
     "exportEmbedScene_details": "Τα δεδομένα σκηνής θα αποθηκευτούν στο αρχείο PNG/SVG προς εξαγωγή ώστε η σκηνή να είναι δυνατό να αποκατασταθεί από αυτό.\nΘα αυξήσει το μέγεθος του αρχείου προς εξαγωγή.",
     "addWatermark": "Προσθήκη \"Φτιαγμένο με Excalidraw\"",
@@ -76,8 +76,7 @@
     "group": "Δημιουργία ομάδας από επιλογή",
     "ungroup": "Κατάργηση ομάδας από επιλογή",
     "collaborators": "Συνεργάτες",
-    "toggleGridMode": "Εναλλαγή λειτουργίας πλέγματος",
-    "toggleStats": "",
+    "gridMode": "Εμφάνιση σε πλέγμα",
     "addToLibrary": "Προσθήκη στη βιβλιοθήκη",
     "removeFromLibrary": "Αφαίρεση από τη βιβλιοθήκη",
     "libraryLoadingMessage": "Φόρτωση βιβλιοθήκης...",
@@ -118,9 +117,10 @@
     "redo": "Επαναφορά",
     "roomDialog": "Έναρξη ζωντανής συνεργασίας",
     "createNewRoom": "Δημιουργία νέου χώρου",
-    "toggleFullScreen": "Εναλλαγή πλήρους οθόνης",
-    "toggleDarkMode": "Εναλλαγή εμφάνισης σε dark",
-    "toggleZenMode": "Εναλλαγή λειτουργίας Zen",
+    "fullScreen": "Πλήρης οθόνη",
+    "darkMode": "Σκοτεινή λειτουργία",
+    "lightMode": "Φωτεινή λειτουργία",
+    "zenMode": "Λειτουργία Zεν",
     "exitZenMode": "Έξοδος απο την λειτουργία Zen"
   },
   "alerts": {
@@ -136,7 +136,7 @@
     "loadSceneOverridePrompt": "Η φόρτωση εξωτερικού σχεδίου θα αντικαταστήσει το υπάρχον περιεχόμενο. Επιθυμείτε να συνεχίσετε;",
     "errorLoadingLibrary": "Υπήρξε ένα σφάλμα κατά τη φόρτωση της βιβλιοθήκης τρίτου μέρους.",
     "confirmAddLibrary": "Αυτό θα προσθέσει {{numShapes}} σχήμα(τα) στη βιβιλιοθήκη σας. Είστε σίγουροι;",
-    "imageDoesNotContainScene": "Το αρχείο εικόνας δεν έχει δεδομένα σκηνής. Το είχατε ενεργοποιήσει αυτό κατά την εξαγωγή;",
+    "imageDoesNotContainScene": "",
     "cannotRestoreFromImage": "Η σκηνή δεν ήταν δυνατό να αποκατασταθεί από αυτό το αρχείο εικόνας"
   },
   "toolBar": {
@@ -161,6 +161,7 @@
     "freeDraw": "Κάντε κλικ και σύρατε, απελευθερώσατε όταν έχετε τελειώσει",
     "text": "Tip: μπορείτε επίσης να προσθέστε κείμενο με διπλό-κλικ οπουδήποτε με το εργαλείο επιλογών",
     "linearElementMulti": "Κάνε κλικ στο τελευταίο σημείο ή πάτησε Escape ή Enter για να τελειώσεις",
+    "lockAngle": "",
     "resize": "Μπορείς να περιορίσεις τις αναλογίες κρατώντας το SHIFT ενώ αλλάζεις μέγεθος,\nκράτησε πατημένο το ALT για αλλαγή μεγέθους από το κέντρο",
     "rotate": "Μπορείς να περιορίσεις τις γωνίες κρατώντας πατημένο το πλήκτρο SHIFT κατά την περιστροφή",
     "lineEditor_info": "Διπλό-κλικ ή πιέστε Enter για να επεξεργαστείτε τα σημεία",
@@ -169,7 +170,7 @@
   },
   "canvasError": {
     "cannotShowPreview": "",
-    "canvasTooBig": "",
+    "canvasTooBig": "Ο καμβάς μπορεί να είναι μεγάλος.",
     "canvasTooBigTip": ""
   },
   "errorSplash": {
@@ -224,10 +225,10 @@
     "element": "Στοιχείο",
     "elements": "Στοιχεία",
     "height": "Ύψος",
-    "scene": "",
+    "scene": "Σκηνή",
     "selected": "Επιλεγμένα",
     "storage": "Χώρος",
-    "title": "",
+    "title": "Στατιστικά για σπασίκλες",
     "total": "Σύνολο ",
     "width": "Πλάτος"
   }