chore: Update translations from Crowdin (#4109)

src/locales/ja-JP.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "fill": "塗りつぶし",
     "strokeWidth": "線の幅",
     "strokeShape": "ストロークの形状",
-    "strokeShape_gel": "ジェルペン",
+    "strokeShape_gel": "ゲルペン",
     "strokeShape_fountain": "万年筆",
     "strokeShape_brush": "ブラシペン",
     "strokeStyle": "線の種類",
@@ -39,6 +39,7 @@
     "arrowhead_arrow": "矢印",
     "arrowhead_bar": "バー",
     "arrowhead_dot": "ドット",
+    "arrowhead_triangle": "三角",
     "fontSize": "フォントの大きさ",
     "fontFamily": "フォントの種類",
     "onlySelected": "選択中のみ",
@@ -72,13 +73,13 @@
     "layers": "レイヤー",
     "actions": "操作",
     "language": "言語",
-    "liveCollaboration": "ライブ連携",
+    "liveCollaboration": "共同編集",
     "duplicateSelection": "複製",
     "untitled": "無題",
     "name": "名前",
     "yourName": "あなたの名前",
     "madeWithExcalidraw": "Excalidrawで作成",
-    "group": "図形のグループ化",
+    "group": "グループ化",
     "ungroup": "グループ化を解除",
     "collaborators": "共同編集者",
     "showGrid": "グリッドを表示",
@@ -87,7 +88,7 @@
     "libraryLoadingMessage": "ライブラリを読み込み中…",
     "libraries": "ライブラリを参照する",
     "loadingScene": "シーンを読み込み中…",
-    "align": "整列",
+    "align": "配置",
     "alignTop": "上揃え",
     "alignBottom": "下揃え",
     "alignLeft": "左揃え",
@@ -132,7 +133,7 @@
     "redo": "やり直し",
     "resetLibrary": "ライブラリをリセット",
     "createNewRoom": "新しい部屋を作成する",
-    "fullScreen": "全画面表示",
+    "fullScreen": "フルスクリーン",
     "darkMode": "ダークモード",
     "lightMode": "ライトモード",
     "zenMode": "Zenモード",
@@ -228,8 +229,8 @@
     "button_stopSession": "セッションを終了する",
     "desc_inProgressIntro": "共同編集セッションが有効になっています。",
     "desc_shareLink": "下記URLを共同編集したい人に共有してください：",
-    "desc_exitSession": "セッションを終了すると部屋から切断されますが、手元の環境で編集を続けることができます。変更内容は他の人には反映されません。",
-    "shareTitle": "Excalidrawのライブコラボレーションセッションに参加する"
+    "desc_exitSession": "セッションを終了するとあなたはルームから切断されますが、ローカルで作業を続けることができます。セッションを終了しても他のメンバには影響はなく、引き続き共同作業を行うことができます。",
+    "shareTitle": "共同編集セッションに参加する"
   },
   "errorDialog": {
     "title": "エラー"
@@ -283,7 +284,7 @@
     "scene": "シーン",
     "selected": "選択済み",
     "storage": "ストレージ",
-    "title": "マニア向け統計情報",
+    "title": "詳細統計情報",
     "total": "合計",
     "version": "バージョン",
     "versionCopy": "クリックしてコピー",
@@ -291,7 +292,7 @@
     "width": "幅"
   },
   "toast": {
-    "copyStyles": "スタイルをコピー",
+    "copyStyles": "スタイルをコピーしました",
     "copyToClipboard": "クリップボードにコピー",
     "copyToClipboardAsPng": "{{exportSelection}} を PNG 形式でクリップボードにコピーしました\n({{exportColorScheme}})",
     "fileSaved": "ファイルを保存しました",