chore: Update translations from Crowdin (#4109)

src/locales/es-ES.json

@@ -39,11 +39,12 @@
     "arrowhead_arrow": "Flecha",
     "arrowhead_bar": "Barra",
     "arrowhead_dot": "Punto",
+    "arrowhead_triangle": "Triángulo",
     "fontSize": "Tamaño de la fuente",
     "fontFamily": "Tipo de fuente",
     "onlySelected": "Sólo seleccionados",
     "withBackground": "Fondo",
-    "exportEmbedScene": "Embeber escena",
+    "exportEmbedScene": "Incrustar escena",
     "exportEmbedScene_details": "Los datos de escena se guardarán en el archivo PNG/SVG exportado, así la escena puede ser restaurada de la misma.\nEsto aumentará el tamaño del archivo exportado.",
     "addWatermark": "Agregar \"Hecho con Excalidraw\"",
     "handDrawn": "Dibujado a mano",
@@ -84,7 +85,7 @@
     "showGrid": "Mostrar cuadrícula",
     "addToLibrary": "Añadir a la biblioteca",
     "removeFromLibrary": "Eliminar de la biblioteca",
-    "libraryLoadingMessage": "Cargando librería…",
+    "libraryLoadingMessage": "Cargando biblioteca…",
     "libraries": "Explorar bibliotecas",
     "loadingScene": "Cargando escena…",
     "align": "Alinear",
@@ -99,15 +100,15 @@
     "flipHorizontal": "Girar horizontalmente",
     "flipVertical": "Girar verticalmente",
     "viewMode": "Modo presentación",
-    "toggleExportColorScheme": "Cambiar el esquema de colores de exportación",
+    "toggleExportColorScheme": "Alternar el esquema de color de exportación",
     "share": "Compartir",
-    "showStroke": "Mostrar el selector de color del trazo",
+    "showStroke": "Mostrar selector de color de trazo",
     "showBackground": "Mostrar el selector de color de fondo",
     "toggleTheme": "Alternar tema"
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Limpiar lienzo y reiniciar el color de fondo",
-    "exportJSON": "Exportar como archivo",
+    "exportJSON": "Exportar a archivo",
     "exportImage": "Guardar como imagen",
     "export": "Exportar",
     "exportToPng": "Exportar a PNG",
@@ -115,7 +116,7 @@
     "copyToClipboard": "Copiar al portapapeles",
     "copyPngToClipboard": "Copiar PNG al portapapeles",
     "scale": "Escalar",
-    "save": "Guardal al archivo actual",
+    "save": "Guardar en archivo actual",
     "saveAs": "Guardar como",
     "load": "Cargar",
     "getShareableLink": "Obtener enlace para compartir",
@@ -130,15 +131,15 @@
     "edit": "Editar",
     "undo": "Deshacer",
     "redo": "Rehacer",
-    "resetLibrary": "Resetear librería",
+    "resetLibrary": "Reiniciar biblioteca",
     "createNewRoom": "Crear nueva sala",
     "fullScreen": "Pantalla completa",
     "darkMode": "Modo oscuro",
     "lightMode": "Modo claro",
     "zenMode": "Modo Zen",
     "exitZenMode": "Salir del modo Zen",
-    "cancel": "",
-    "clear": ""
+    "cancel": "Cancelar",
+    "clear": "Borrar"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "Esto limpiará todo el lienzo. Estás seguro?",
@@ -151,27 +152,27 @@
     "decryptFailed": "No se pudieron descifrar los datos.",
     "uploadedSecurly": "La carga ha sido asegurada con cifrado de principio a fin, lo que significa que el servidor de Excalidraw y terceros no pueden leer el contenido.",
     "loadSceneOverridePrompt": "Si carga este dibujo externo, reemplazará el que tiene. ¿Desea continuar?",
-    "collabStopOverridePrompt": "Detener la sesión sobrescribirá su dibujo anterior almacenado en local. ¿Estás seguro?\n\n(Si quieres mantener tu dibujo en local, simplemente cierre la pestaña del navegador en su lugar.)",
+    "collabStopOverridePrompt": "Detener la sesión sobrescribirá su dibujo anterior almacenado localmente. ¿Está seguro?\n\n(Si desea mantener su dibujo local, simplemente cierre la pestaña del navegador.)",
     "errorLoadingLibrary": "Se ha producido un error al cargar la biblioteca de terceros.",
     "errorAddingToLibrary": "No se pudo agregar elemento a la biblioteca",
     "errorRemovingFromLibrary": "No se pudo quitar el elemento de la biblioteca",
     "confirmAddLibrary": "Esto añadirá {{numShapes}} forma(s) a tu biblioteca. ¿Estás seguro?",
-    "imageDoesNotContainScene": "",
+    "imageDoesNotContainScene": "Esta imagen no parece contener datos de escena. ¿Ha habilitado la inserción de la escena durante la exportación?",
     "cannotRestoreFromImage": "No se pudo restaurar la escena desde este archivo de imagen",
     "invalidSceneUrl": "No se ha podido importar la escena desde la URL proporcionada. Está mal formada, o no contiene datos de Excalidraw JSON válidos.",
-    "resetLibrary": "Esto eliminará tu librería. ¿Estás seguro?",
+    "resetLibrary": "Esto borrará tu biblioteca. ¿Estás seguro?",
     "invalidEncryptionKey": "La clave de cifrado debe tener 22 caracteres. La colaboración en vivo está deshabilitada."
   },
   "errors": {
-    "unsupportedFileType": "",
-    "imageInsertError": "",
-    "fileTooBig": "",
-    "svgImageInsertError": "",
+    "unsupportedFileType": "Tipo de archivo no admitido.",
+    "imageInsertError": "No se pudo insertar la imagen. Inténtelo de nuevo más tarde...",
+    "fileTooBig": "Archivo demasiado grande. El tamaño máximo permitido es {{maxSize}}.",
+    "svgImageInsertError": "No se pudo insertar la imagen SVG. El código SVG parece inválido.",
     "invalidSVGString": ""
   },
   "toolBar": {
     "selection": "Selección",
-    "image": "",
+    "image": "Insertar imagen",
     "rectangle": "Rectángulo",
     "diamond": "Diamante",
     "ellipse": "Elipse",
@@ -196,12 +197,12 @@
     "linearElementMulti": "Haz clic en el último punto o presiona Escape o Enter para finalizar",
     "lockAngle": "Puedes restringir el ángulo manteniendo presionado el botón SHIFT",
     "resize": "Para mantener las proporciones mantén SHIFT presionado mientras modificas el tamaño, \nmantén presionado ALT para modificar el tamaño desde el centro",
-    "resizeImage": "",
+    "resizeImage": "Puede redimensionar libremente pulsando SHIFT,\npulse ALT para redimensionar desde el centro",
     "rotate": "Puedes restringir los ángulos manteniendo presionado SHIFT mientras giras",
     "lineEditor_info": "Doble clic o pulse Enter para editar puntos",
     "lineEditor_pointSelected": "Presione Suprimir para eliminar el punto, CtrlOrCmd+D para duplicarlo, o arrástrelo para moverlo",
     "lineEditor_nothingSelected": "Selecciona un punto sea para mover o eliminar, o mantén pulsado Alt y haz clic para añadir nuevos puntos",
-    "placeImage": ""
+    "placeImage": "Haga clic para colocar la imagen o haga clic y arrastre para establecer su tamaño manualmente"
   },
   "canvasError": {
     "cannotShowPreview": "No se puede mostrar la vista previa",
@@ -229,33 +230,33 @@
     "desc_inProgressIntro": "La sesión de colaboración en vivo está ahora en progreso.",
     "desc_shareLink": "Comparte este enlace con cualquier persona con quien quieras colaborar:",
     "desc_exitSession": "Detener la sesión te desconectará de la sala, pero podrás seguir trabajando con la escena en su computadora, esto es de modo local. Ten en cuenta que esto no afectará a otras personas, y que las mismas seguirán siendo capaces de colaborar en tu escena.",
-    "shareTitle": "Únete a una sesión colaborativa en directo en Excalidraw"
+    "shareTitle": "Únase a una sesión colaborativa en vivo en Excalidraw"
   },
   "errorDialog": {
     "title": "Error"
   },
   "exportDialog": {
-    "disk_title": "Guardar en el disco",
-    "disk_details": "Exportar los datos de la escena a un archivo desde el cual se puede importar más tarde.",
-    "disk_button": "Guardar en el archivo",
+    "disk_title": "Guardar en disco",
+    "disk_details": "Exportar los datos de la escena a un archivo desde el cual pueda importar más tarde.",
+    "disk_button": "Guardar en archivo",
     "link_title": "Enlace para compartir",
     "link_details": "Exportar como enlace de sólo lectura.",
-    "link_button": "Exportar al link",
-    "excalidrawplus_description": "Guarda la escena en tu espacio de trabajo de Excalidraw+.",
+    "link_button": "Exportar a Link",
+    "excalidrawplus_description": "Guarde la escena en su espacio de trabajo de Excalidraw+.",
     "excalidrawplus_button": "Exportar",
     "excalidrawplus_exportError": "No se pudo exportar a Excalidraw+ en este momento..."
   },
   "helpDialog": {
-    "blog": "Lee nuestro blog",
-    "click": "click",
-    "curvedArrow": "Flecha curvada",
+    "blog": "Lea nuestro blog",
+    "click": "clic",
+    "curvedArrow": "Flecha curva",
     "curvedLine": "Línea curva",
     "documentation": "Documentación",
     "doubleClick": "doble clic",
     "drag": "arrastrar",
     "editor": "Editor",
     "editSelectedShape": "Editar la forma seleccionada (texto/flecha/línea)",
-    "github": "¿Has encontrado un problema? Envíalo",
+    "github": "¿Ha encontrado un problema? Envíelo",
     "howto": "Siga nuestras guías",
     "or": "o",
     "preventBinding": "Evitar yuxtaposición de flechas",
@@ -266,10 +267,10 @@
     "title": "Ayuda",
     "view": "Vista",
     "zoomToFit": "Ajustar la vista para mostrar todos los elementos",
-    "zoomToSelection": "Hacer zoom a la selección"
+    "zoomToSelection": "Zoom a la selección"
   },
   "clearCanvasDialog": {
-    "title": ""
+    "title": "Borrar Lienzo"
   },
   "encrypted": {
     "tooltip": "Tus dibujos están cifrados de punto a punto, por lo que los servidores de Excalidraw nunca los verán.",
@@ -307,7 +308,7 @@
     "fff0f6": "Rosa 0",
     "f8f0fc": "Uva 0",
     "f3f0ff": "Violeta 0",
-    "edf2ff": "Indigo 0",
+    "edf2ff": "Índigo 0",
     "e7f5ff": "Azul 0",
     "e3fafc": "Cian 0",
     "e6fcf5": "Turquesa 0",
@@ -322,7 +323,7 @@
     "e64980": "Rosa 6",
     "be4bdb": "Uva 6",
     "7950f2": "Violeta 6",
-    "4c6ef5": "Indigo 6",
+    "4c6ef5": "Índigo 6",
     "228be6": "Azul 6",
     "15aabf": "Cian 6",
     "12b886": "Turquesa 6",
@@ -337,7 +338,7 @@
     "a61e4d": "Rosa 9",
     "862e9c": "Uva 9",
     "5f3dc4": "Violeta 9",
-    "364fc7": "Indigo 9",
+    "364fc7": "Índigo 9",
     "1864ab": "Azul 9",
     "0b7285": "Cian 9",
     "087f5b": "Turquesa 9",