New Crowdin translations (#1551)

* New translations en.json (Spanish)

* New translations en.json (Japanese)

* New translations en.json (Spanish)

* New translations en.json (French)

* New translations en.json (Norwegian)

* New translations en.json (Hindi)

* New translations en.json (Indonesian)

* New translations en.json (Chinese Traditional)

* New translations en.json (Chinese Simplified)

* New translations en.json (Turkish)

* New translations en.json (Russian)

* New translations en.json (Portuguese)

* New translations en.json (Polish)

* New translations en.json (Dutch)

* New translations en.json (Spanish)

* New translations en.json (Korean)

* New translations en.json (Japanese)

* New translations en.json (Italian)

* New translations en.json (Hungarian)

* New translations en.json (Finnish)

* New translations en.json (Greek)

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (Bulgarian)

* New translations en.json (Arabic)

* New translations en.json (Hebrew)

* New translations en.json (Finnish)

* New translations en.json (Spanish)

* New translations en.json (Portuguese)

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (Dutch)

src/locales/ja-JP.json

@@ -12,11 +12,11 @@
     "delete": "削除",
     "copyStyles": "スタイルのコピー",
     "pasteStyles": "スタイルの貼り付け",
-    "stroke": "線",
-    "background": "背景",
+    "stroke": "線の色",
+    "background": "背景の色",
     "fill": "塗りつぶし",
-    "strokeWidth": "線の太さ",
-    "sloppiness": "ばらつき加減",
+    "strokeWidth": "線の幅",
+    "sloppiness": "線のばらつき",
     "opacity": "透明度",
     "textAlign": "テキストの配置",
     "fontSize": "フォントの大きさ",
@@ -32,7 +32,7 @@
     "large": "大",
     "veryLarge": "特大",
     "solid": "ベタ塗り",
-    "hachure": "けば線",
+    "hachure": "斜線",
     "crossHatch": "網掛け",
     "thin": "細",
     "bold": "太字",
@@ -40,7 +40,7 @@
     "center": "中央寄せ",
     "right": "右寄せ",
     "extraBold": "極太",
-    "architect": "きっちり",
+    "architect": "正確",
     "artist": "アート",
     "cartoonist": "漫画風",
     "fileTitle": "ファイル名",
@@ -50,11 +50,11 @@
     "layers": "レイヤー",
     "actions": "操作",
     "language": "言語",
-    "createRoom": "ライブコラボレーションのセッションを共有",
+    "createRoom": "共同編集セッションの共有",
     "duplicateSelection": "複製",
     "untitled": "Untitled",
     "name": "名前",
-    "yourName": "名前",
+    "yourName": "",
     "madeWithExcalidraw": "Excalidrawで作成"
   },
   "buttons": {
@@ -78,7 +78,7 @@
     "edit": "編集",
     "undo": "元に戻す",
     "redo": "やり直し",
-    "roomDialog": "ライブコラボレーションを開始する",
+    "roomDialog": "共同編集を開始する",
     "createNewRoom": "新しい部屋を作成する",
     "toggleFullScreen": "全画面表示に切り替える",
     "toggleZenMode": "集中モードに切り替える",
@@ -129,14 +129,14 @@
     "sceneContent": ""
   },
   "roomDialog": {
-    "desc_intro": "",
+    "desc_intro": "他の人を編集中のあなたの画面に招待して共同編集することができます。",
     "desc_privacy": "このセッションはエンドツーエンド暗号化されており、描画内容は保護されています。運営サーバーからも内容は見えません。",
     "button_startSession": "セッションを開始する",
     "button_stopSession": "セッションを終了する",
-    "desc_inProgressIntro": "ライブコラボレーションのセッションが有効になっています。",
-    "desc_persistenceWarning": "P2P方式のためデータはコラボレーションに参加している人だけに共有されており、運営サーバーはデータを保持していません。したがって、すべての参加者が切断した場合、エクスポートするか共有URLを作成しない限り、描画内容は失われます。",
-    "desc_shareLink": "下記リンクをコラボレーションしたい人に共有してください：",
-    "desc_exitSession": "セッションを終了すると部屋から切断されますが、ローカルで編集を続けることができます。変更内容は他の人には反映されません。"
+    "desc_inProgressIntro": "共同編集セッションが有効になっています。",
+    "desc_persistenceWarning": "P2P通信によりデータは共同編集者だけに共有されており、運営サーバーはデータを保持していません。そのため、エクスポートしておくか共有URLを作成しておかない限り、すべての参加者の接続が切れると描画内容は失われます。",
+    "desc_shareLink": "下記URLを共同編集したい人に共有してください：",
+    "desc_exitSession": "セッションを終了すると部屋から切断されますが、手元の環境で編集を続けることができます。変更内容は他の人には反映されません。"
   },
   "errorDialog": {
     "title": "エラー"