chore: fix various typos (#4857)

Found via `codespell -q 3 -S ./src/locales,./yarn.lock,./src/packages/excalidraw/yarn.lock -L afterall,doubleclick,originaly,reenable,whats,sur`

src/points.ts

@@ -37,7 +37,7 @@ export const rescalePoints = (
   );
 
   if (scaledPoints.length === 2) {
-    // we don't tranlate two-point lines
+    // we don't translate two-point lines
     return scaledPoints;
   }