New Crowdin translations (mostly Arabic updates) (#1181)

src/locales/ar-SA.json

@@ -4,44 +4,44 @@
     "selectAll": "تحديد الكل",
     "copy": "نسخ",
     "copyAsPng": "نسخ إلى الحافظة كـ PNG",
-    "bringForward": "رفع لطبقة واحدة",
-    "sendToBack": "إنزال طبقة واحدة",
-    "bringToFront": "رفع للأعلى",
-    "sendBackward": "إنزال للأسفل",
+    "bringForward": "ارقع للأمام",
+    "sendToBack": "أرسل للخلف",
+    "bringToFront": "أحضر للأمام",
+    "sendBackward": "أنزل للوراء",
     "delete": "حذف",
     "copyStyles": "نسخ النمط",
     "pasteStyles": "لصق النمط",
-    "stroke": "خط",
+    "stroke": "الحدود",
     "background": "الخلفية",
-    "fill": "تعبئة",
-    "strokeWidth": "حجم الخط",
+    "fill": "التعبئة",
+    "strokeWidth": "حجم الحدود",
     "sloppiness": "الإمالة",
     "opacity": "الشفافية",
-    "fontSize": "حجم الكتابة",
-    "fontFamily": "عائلة الكتابة",
+    "fontSize": "حجم الخط",
+    "fontFamily": "اسم الخط",
     "onlySelected": "المحدد فقط",
     "withBackground": "مع الخلفية",
-    "handDrawn": "رسم اليد",
+    "handDrawn": "رسم باليد",
     "normal": "عادي",
-    "code": "رمز",
+    "code": "الرمز",
     "small": "صغير",
     "medium": "متوسط",
     "large": "كبير",
     "veryLarge": "كبير جدا",
     "solid": "كامل",
     "hachure": "خطوط",
-    "crossHatch": "خطوط متقاطعة",
+    "crossHatch": "خطوط متقطعة",
     "thin": "نحيف",
-    "bold": "غليظ",
-    "extraBold": "غليظ بزيادة",
+    "bold": "داكن",
+    "extraBold": "داكن جدا",
     "architect": "معماري",
     "artist": "رسام",
     "cartoonist": "كرتوني",
     "fileTitle": "عنوان الملف",
-    "colorPicker": "منتقي اللون",
+    "colorPicker": "اختيار الألوان",
     "canvasBackground": "خلفية اللوحة",
     "drawingCanvas": "رسم اللوحة",
-    "layers": "طبقات",
+    "layers": "الطبقات",
     "actions": "الإجراءات",
     "language": "اللغة",
     "createRoom": "مشاركة الجلسة مباشرة",
@@ -74,6 +74,7 @@
   "alerts": {
     "clearReset": "هذا سيزيل كامل اللوحة. هل أنت متأكد ؟",
     "couldNotCreateShareableLink": "تعذر إنشاء رابطة المشاركة.",
+    "couldNotLoadInvalidFile": "تعذر التحميل، الملف غير صالح",
     "importBackendFailed": "فشل الإستيراد من السيرفر.",
     "cannotExportEmptyCanvas": "لا يمكن تصدير لوحة فارغة.",
     "couldNotCopyToClipboard": "تعذر النسخ إلى الحافظة. حاول استخدام متصفح Chrome.",
@@ -96,13 +97,13 @@
     "shapes": "الأشكال"
   },
   "hints": {
-    "linearElement": "انقر لعمل نقاط متعددة، اسحب لخط واحد",
+    "linearElement": "انقر لبدء نقاط متعددة، اسحب لخط واحد",
     "linearElementMulti": "انقر فوق النقطة الأخيرة أو اضغط على Esc أو Enter للإنهاء",
-    "resize": "",
-    "rotate": ""
+    "resize": "يمكنك تقييد الحجم من خلال الضغط على SHIFT أثناء تغيير الحجم",
+    "rotate": "يمكنك تقييد الزوايا من خلال الضغط على SHIFT أثناء الدوران"
   },
   "errorSplash": {
-    "headingMain_pre": "تم مواجهة خطأ. حاول مرة أخرى ",
+    "headingMain_pre": "حدث خطأ، حاول مرة أخرى ",
     "headingMain_button": "إعادة تحميل الصفحة.",
     "clearCanvasMessage": "إذا لم تعمل إعادة التحميل، حاول مرة أخرى ",
     "clearCanvasMessage_button": "مسح اللوحة.",
@@ -111,17 +112,20 @@
     "trackedToSentry_post": " تم تعقبه على نظامنا.",
     "openIssueMessage_pre": "كنا حذرين جدا لعدم تضمين معلومات المشهد الخاصة بك في الخطأ. إذا لم يكن المشهد خاصًا ، يرجى النظر في متابعة هذا الأمر ",
     "openIssueMessage_button": "متعقّب الخلل.",
-    "openIssueMessage_post": " يرجى تضمين المعلومات أدناه عن طريق نسخ ولصق المشكلة في GitHub.",
+    "openIssueMessage_post": " يرجى تضمين المعلومات ادناه عن طريق نسخ ولصق المشكلة في GitHub.",
     "sceneContent": "محتوى المشهد:"
   },
   "roomDialog": {
-    "desc_intro": "يمكنك دعوة الناس لمشاركتك نفس الجلسة الذي تعمل عليه.",
+    "desc_intro": "يمكنك دعوة الآخرين لمشاركتك نفس الجلسة التي تعمل عليها.",
     "desc_privacy": "لا تقلق، الجلسة تستخدم التشفير من النهاية إلى النهاية، لذلك فإن أي شيء ترسمه سيبقى خاصاً. لن يتمكن حتى الخادم الخاص بنا من رؤية ما توصلت إليه.",
     "button_startSession": "بدء الجلسة",
     "button_stopSession": "إيقاف الجلسة",
-    "desc_inProgressIntro": "المشاركة الحية تجري الأن.",
+    "desc_inProgressIntro": "تجري الآن المشاركة الحية.",
     "desc_persistenceWarning": "لاحظ أن بيانات الجلسة يتم تقاسمها عبر المتعاونين بطريقة P2P، ولا تستمر في خادمنا. وبالتالي، إذا قطعت كل اتصال، فستفقد البيانات ما لم تقم بتصديرها إلى ملف أو رابط قابل للمشاركة.",
     "desc_shareLink": "شارك هذا الرابط مع أي شخص تريده ان يشاركك الجلسة:",
-    "desc_exitSession": "إيقاف الجلسة سيؤدي إلى قطع الاتصال الخاص بك من الغرفة، ولكن ستتمكن من مواصلة العمل مع الجلسة، محلياً. لاحظ أن هذا لن يؤثر على أشخاص آخرين، وسيظلون قادرين على التعاون على إصدارهم."
+    "desc_exitSession": "إيقاف الجلسة سيؤدي إلى قطع الاتصال الخاص بك من الغرفة، ولكن ستتمكن من مواصلة العمل مع المشهد، محليا. لاحظ أن هذا لن يؤثر على الأشخاص الآخرين، و سيظلون قادرين على التعاون في إصدارهم."
+  },
+  "errorDialog": {
+    "title": "خطأ"
   }
 }