chore: New Crowdin updates (#2681)

Co-authored-by: Kostas Bariotis <konmpar@gmail.com>
Co-authored-by: dwelle <luzar.david@gmail.com>

src/locales/ko-KR.json

@@ -1,11 +1,12 @@
 {
   "labels": {
     "paste": "붙여넣기",
+    "pasteCharts": "차트 붙여넣기",
     "selectAll": "전체 선택",
     "multiSelect": "선택 영역에 추가하기",
     "moveCanvas": "캔버스 이동",
     "cut": "잘라내기",
-    "copy": "복사하기",
+    "copy": "복사",
     "copyAsPng": "클립보드로 PNG 이미지 복사",
     "copyAsSvg": "클립보드로 SVG 이미지 복사",
     "bringForward": "앞으로 가져오기",
@@ -17,31 +18,31 @@
     "pasteStyles": "스타일 붙여넣기",
     "stroke": "선 색상",
     "background": "배경색",
-    "fill": "채우기 스타일",
-    "strokeWidth": "선 두께",
-    "strokeStyle": "선 스타일",
+    "fill": "채우기",
+    "strokeWidth": "선 굵기",
+    "strokeStyle": "선",
     "strokeStyle_solid": "실선",
     "strokeStyle_dashed": "파선",
     "strokeStyle_dotted": "점선",
-    "sloppiness": "선 스타일",
+    "sloppiness": "대충 긋기",
     "opacity": "불투명도",
     "textAlign": "텍스트 정렬",
     "edges": "가장자리",
-    "sharp": "선명하게",
+    "sharp": "뾰족하게",
     "round": "둥글게",
-    "arrowheads": "화살표 모양",
+    "arrowheads": "화살촉",
     "arrowhead_none": "없음",
     "arrowhead_arrow": "화살표",
-    "arrowhead_bar": "",
-    "arrowhead_dot": "",
-    "fontSize": "폰트 크기",
-    "fontFamily": "폰트 스타일",
+    "arrowhead_bar": "막대",
+    "arrowhead_dot": "점",
+    "fontSize": "글자 크기",
+    "fontFamily": "글꼴",
     "onlySelected": "선택한 항목만",
-    "withBackground": "",
-    "exportEmbedScene": "",
-    "exportEmbedScene_details": "",
+    "withBackground": "배경 포함",
+    "exportEmbedScene": "화면을 내보낸 파일에 담기",
+    "exportEmbedScene_details": "화면 정보가 내보내는 PNG/SVG 파일에 저장되어 이후에 파일에서 화면을 복구할 수 있습니다. 파일 크기가 증가합니다.",
     "addWatermark": "\"Made with Excalidraw\" 추가",
-    "handDrawn": "필기체",
+    "handDrawn": "손글씨",
     "normal": "일반",
     "code": "코드",
     "small": "작게",
@@ -57,40 +58,40 @@
     "center": "가운데",
     "right": "오른쪽",
     "extraBold": "매우 굵게",
-    "architect": "",
-    "artist": "",
-    "cartoonist": "",
-    "fileTitle": "",
+    "architect": "건축가",
+    "artist": "예술가",
+    "cartoonist": "만화가",
+    "fileTitle": "파일명",
     "colorPicker": "색상 선택기",
     "canvasBackground": "캔버스 배경",
     "drawingCanvas": "캔버스 그리기",
     "layers": "레이어",
-    "actions": "",
+    "actions": "동작",
     "language": "언어",
     "createRoom": "실시간 협업 세션 공유",
     "duplicateSelection": "복제",
-    "untitled": "",
-    "name": "",
+    "untitled": "제목 없음",
+    "name": "이름",
     "yourName": "이름 입력",
     "madeWithExcalidraw": "Made with Excalidraw",
     "group": "그룹 생성",
     "ungroup": "그룹 해제",
     "collaborators": "공동 작업자",
-    "gridMode": "",
+    "gridMode": "격자 방식",
     "addToLibrary": "라이브러리에 추가",
     "removeFromLibrary": "라이브러리에서 제거",
     "libraryLoadingMessage": "라이브러리 불러오는 중...",
-    "libraries": "",
+    "libraries": "라이브러리 찾기",
     "loadingScene": "화면 불러오는 중...",
-    "align": "",
-    "alignTop": "",
-    "alignBottom": "",
-    "alignLeft": "",
-    "alignRight": "",
-    "centerVertically": "",
-    "centerHorizontally": "",
-    "distributeHorizontally": "",
-    "distributeVertically": ""
+    "align": "정렬",
+    "alignTop": "상단 정렬",
+    "alignBottom": "하단 정렬",
+    "alignLeft": "왼쪽 정렬",
+    "alignRight": "오른쪽 정렬",
+    "centerVertically": "수직으로 중앙 정렬",
+    "centerHorizontally": "수평으로 중앙 정렬",
+    "distributeHorizontally": "수평으로 분배",
+    "distributeVertically": "수직으로 분배"
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "캔버스 초기화",
@@ -99,17 +100,17 @@
     "exportToSvg": "SVG로 내보내기",
     "copyToClipboard": "클립보드로 복사",
     "copyPngToClipboard": "클립보드로 PNG 이미지 복사",
-    "scale": "",
+    "scale": "크기",
     "save": "저장",
     "saveAs": "다른 이름으로 저장",
     "load": "불러오기",
     "getShareableLink": "공유 가능한 링크 생성",
     "close": "닫기",
     "selectLanguage": "언어 선택",
-    "scrollBackToContent": "콘텐츠 영역으로 스크롤 이동하기",
+    "scrollBackToContent": "콘텐츠 영역으로 스크롤하기",
     "zoomIn": "확대",
     "zoomOut": "축소",
-    "resetZoom": "줌 초기화",
+    "resetZoom": "확대/축소 초기화",
     "menu": "메뉴",
     "done": "완료",
     "edit": "수정",
@@ -117,27 +118,27 @@
     "redo": "다시 실행",
     "roomDialog": "실시간 협업 시작하기",
     "createNewRoom": "방 만들기",
-    "fullScreen": "",
-    "darkMode": "",
-    "lightMode": "",
-    "zenMode": "",
+    "fullScreen": "전체화면",
+    "darkMode": "다크 모드",
+    "lightMode": "밝은 모드",
+    "zenMode": "젠 모드",
     "exitZenMode": "젠 모드 종료하기"
   },
   "alerts": {
-    "clearReset": "모든 작업 내용을 초기화 합니다. 계속 진행할까요?",
+    "clearReset": "모든 작업 내용이 초기화됩니다. 계속하시겠습니까?",
     "couldNotCreateShareableLink": "공유 가능한 링크를 생성할 수 없습니다.",
-    "couldNotCreateShareableLinkTooBig": "",
+    "couldNotCreateShareableLinkTooBig": "공유 가능한 링크를 생성할 수 없습니다: 화면이 너무 큽니다.",
     "couldNotLoadInvalidFile": "유효하지 않은 파일입니다.",
     "importBackendFailed": "서버로부터 불러 오지 못했습니다.",
     "cannotExportEmptyCanvas": "빈 캔버스를 내보낼 수 없습니다.",
-    "couldNotCopyToClipboard": "클립 보드에 복사 할 수 없습니다. Chrome 브라우저에서 시도해 주세요.",
+    "couldNotCopyToClipboard": "클립 보드에 복사할 수 없습니다. Chrome 브라우저에서 시도해 주세요.",
     "decryptFailed": "데이터를 복호화하지 못했습니다.",
     "uploadedSecurly": "업로드는 종단 간 암호화로 보호되므로 Excalidraw 서버 및 타사가 콘텐츠를 읽을 수 없습니다.",
     "loadSceneOverridePrompt": "외부 파일을 불러 오면 기존 콘텐츠가 대체됩니다. 계속 진행할까요?",
-    "errorLoadingLibrary": "",
-    "confirmAddLibrary": "",
-    "imageDoesNotContainScene": "",
-    "cannotRestoreFromImage": ""
+    "errorLoadingLibrary": "외부 라이브러리를 불러오는 중에 문제가 발생했습니다.",
+    "confirmAddLibrary": "{{numShapes}}개의 모양이 라이브러리에 추가됩니다. 계속하시겠어요?",
+    "imageDoesNotContainScene": "이미지에서 불러오기는 현재 지원되지 않습니다.\n\n화면을 불러오려고 하셨나요? 이미지에 화면 정보가 없는 것 같습니다. 내보낼 때 화면을 포함했나요?",
+    "cannotRestoreFromImage": "이미지 파일에서 화면을 복구할 수 없었습니다"
   },
   "toolBar": {
     "selection": "선택",
@@ -146,45 +147,45 @@
     "diamond": "다이아몬드",
     "ellipse": "타원",
     "arrow": "화살표",
-    "line": "라인",
+    "line": "선",
     "text": "텍스트",
     "library": "라이브러리",
     "lock": "선택된 도구 유지하기"
   },
   "headings": {
-    "canvasActions": "",
-    "selectedShapeActions": "",
-    "shapes": ""
+    "canvasActions": "캔버스 동작",
+    "selectedShapeActions": "선택된 모양 동작",
+    "shapes": "모양"
   },
   "hints": {
     "linearElement": "여러 점을 연결하려면 클릭하고, 직선을 그리려면 바로 드래그하세요.",
     "freeDraw": "클릭 후 드래그하세요. 완료되면 놓으세요.",
-    "text": "",
+    "text": "팁: 선택 툴로 아무 곳이나 더블 클릭해 텍스트를 추가할 수도 있습니다.",
     "linearElementMulti": "마지막 지점을 클릭하거나 Esc 또는 Enter 키를 눌러 완료하세요.",
-    "lockAngle": "",
-    "resize": "",
+    "lockAngle": "SHIFT 키를 누르면서 회전하면 각도를 제한할 수 있습니다.",
+    "resize": "SHIFT 키를 누르면서 조정하면 크기의 비율이 제한됩니다.\nALT를 누르면서 조정하면 중앙을 기준으로 크기를 조정합니다.",
     "rotate": "SHIFT 키를 누르면서 회전하면 각도를 제한할 수 있습니다.",
-    "lineEditor_info": "포인트를 수정하려면 두 번 클릭하거나 엔터 키를 누르세요.",
+    "lineEditor_info": "지점을 수정하려면 두 번 클릭하거나 Enter 키를 누르세요.",
     "lineEditor_pointSelected": "제거하려면 Delete 키, 복제하려면 CtrlOrCmd+D, 이동하려면 드래그하세요.",
-    "lineEditor_nothingSelected": ""
+    "lineEditor_nothingSelected": "옮기거나 지울 지점을 선택하거나, Alt를 누른 상태로 클릭해 새 지점을 만드세요"
   },
   "canvasError": {
-    "cannotShowPreview": "",
-    "canvasTooBig": "",
-    "canvasTooBigTip": ""
+    "cannotShowPreview": "미리보기를 볼 수 없습니다",
+    "canvasTooBig": "캔버스가 너무 큽니다.",
+    "canvasTooBigTip": "팁: 멀리 있는 요소들을 좀 더 가까이로 붙여 보세요."
   },
   "errorSplash": {
-    "headingMain_pre": "",
+    "headingMain_pre": "오류가 발생했습니다. ",
     "headingMain_button": "페이지 새로고침",
-    "clearCanvasMessage": "",
-    "clearCanvasMessage_button": "캔버스를 초기화 중입니다.",
-    "clearCanvasCaveat": "",
-    "trackedToSentry_pre": "",
-    "trackedToSentry_post": "",
-    "openIssueMessage_pre": "",
-    "openIssueMessage_button": "",
+    "clearCanvasMessage": "새로고침으로 해결되지 않을 경우, ",
+    "clearCanvasMessage_button": "캔버스 비우기",
+    "clearCanvasCaveat": " 작업 내용을 잃게 됩니다 ",
+    "trackedToSentry_pre": "오류 ",
+    "trackedToSentry_post": " 가 시스템에서 발견되었습니다.",
+    "openIssueMessage_pre": "저희는 화면 정보를 오류에 포함하지 않도록 매우 주의하고 있습니다. 혹시 화면에 민감한 내용이 없다면 이곳에 업로드를 고려해주세요.",
+    "openIssueMessage_button": "버그 트래커",
     "openIssueMessage_post": " 아래 정보를 GitHub 이슈에 복사 및 붙여넣기해 주세요.",
-    "sceneContent": ""
+    "sceneContent": "화면 내용:"
   },
   "roomDialog": {
     "desc_intro": "현재 화면에 공동 작업자를 초대해 협업할 수 있습니다.",
@@ -193,14 +194,14 @@
     "button_stopSession": "세션 중단",
     "desc_inProgressIntro": "실시간 협업 세션이 진행 중입니다.",
     "desc_shareLink": "공동 작업자에게 이 링크를 공유하세요.",
-    "desc_exitSession": ""
+    "desc_exitSession": "세션을 중단하면 연결은 끊어지나 작업을 이어갈 수 있습니다. 이 작업은 다른 작업자에게 영향을 미치지 않으며 각자의 공동 작업은 계속 유지됩니다."
   },
   "errorDialog": {
-    "title": "에러"
+    "title": "오류"
   },
   "shortcutsDialog": {
     "title": "키보드 단축키",
-    "shapes": "그리기",
+    "shapes": "모양",
     "or": "또는",
     "click": "클릭",
     "drag": "드래그",
@@ -211,25 +212,25 @@
     "blog": "블로그 읽어보기",
     "howto": "가이드 참고하기",
     "github": "이슈 제보하기",
-    "textNewLine": "줄바꾸기",
-    "textFinish": "편집 완료",
-    "zoomToFit": "",
-    "zoomToSelection": "",
-    "preventBinding": ""
+    "textNewLine": "줄바꿈 (텍스트)",
+    "textFinish": "편집 완료 (텍스트)",
+    "zoomToFit": "모든 요소가 보이도록 확대/축소",
+    "zoomToSelection": "선택 영역으로 확대/축소",
+    "preventBinding": "화살표가 붙지 않게 하기"
   },
   "encrypted": {
-    "tooltip": ""
+    "tooltip": "그림은 종단 간 암호화되므로 Excalidraw의 서버는 절대로 내용을 알 수 없습니다."
   },
   "stats": {
-    "angle": "",
-    "element": "",
-    "elements": "",
-    "height": "",
-    "scene": "",
-    "selected": "",
-    "storage": "",
-    "title": "",
-    "total": "",
-    "width": ""
+    "angle": "각도",
+    "element": "요소",
+    "elements": "요소",
+    "height": "높이",
+    "scene": "화면",
+    "selected": "선택됨",
+    "storage": "저장공간",
+    "title": "덕후들을 위한 통계",
+    "total": "합계",
+    "width": "너비"
   }
 }