chore: New Crowdin updates (#2681)

Co-authored-by: Kostas Bariotis <konmpar@gmail.com>
Co-authored-by: dwelle <luzar.david@gmail.com>

src/locales/hu-HU.json

@@ -1,8 +1,9 @@
 {
   "labels": {
     "paste": "Beillesztés",
+    "pasteCharts": "Grafikon beillesztése",
     "selectAll": "Összes kijelölése",
-    "multiSelect": "Elem hozzáadása a kiválasztáshoz",
+    "multiSelect": "Elem hozzáadása a kijelöléshez",
     "moveCanvas": "Vászon mozgatása",
     "cut": "Kivágás",
     "copy": "Másolás",
@@ -36,14 +37,14 @@
     "arrowhead_dot": "Pont",
     "fontSize": "Betűméret",
     "fontFamily": "Betűkészlet család",
-    "onlySelected": "Csak a kiválasztott",
-    "withBackground": "",
+    "onlySelected": "Csak a kijelölt",
+    "withBackground": "Háttérrel",
     "exportEmbedScene": "Jelenet beágyazása az exportált fájlba",
-    "exportEmbedScene_details": "",
+    "exportEmbedScene_details": "A jelenetet leíró adatok hozzá lesznek adva a PNG/SVG fájlhoz, így a jelenetet vissza lehet majd tölteni belőle. Ez megnöveli a fájl méretét.",
     "addWatermark": "Add hozzá, hogy \"Excalidraw-val készült\"",
     "handDrawn": "Kézzel rajzolt",
     "normal": "Normál",
-    "code": "Code",
+    "code": "Kód",
     "small": "Kicsi",
     "medium": "Közepes",
     "large": "Nagy",
@@ -76,7 +77,7 @@
     "group": "Csoportosítás",
     "ungroup": "Csoportbontás",
     "collaborators": "Közreműködők",
-    "gridMode": "",
+    "gridMode": "Hálómód",
     "addToLibrary": "Hozzáadás a könyvtárhoz",
     "removeFromLibrary": "Eltávólítás a könyvtárból",
     "libraryLoadingMessage": "Könyvtár betöltése...",
@@ -113,15 +114,15 @@
     "menu": "Menü",
     "done": "Kész",
     "edit": "Szerkesztés",
-    "undo": "Visszavonás",
-    "redo": "Újra végrehajtás",
+    "undo": "Vissza",
+    "redo": "Újra",
     "roomDialog": "Élő együttműködés indítása",
     "createNewRoom": "Új szoba létrehozása",
-    "fullScreen": "",
-    "darkMode": "",
-    "lightMode": "",
-    "zenMode": "",
-    "exitZenMode": "Zen mód elhagyása"
+    "fullScreen": "Teljes képernyő",
+    "darkMode": "Sötét mód",
+    "lightMode": "Világos mód",
+    "zenMode": "Letisztult mód",
+    "exitZenMode": "Kilépés a letisztult módból"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "Ez a művelet törli a vászont. Biztos benne?",
@@ -130,17 +131,17 @@
     "couldNotLoadInvalidFile": "Nem sikerült betölteni a helytelen fájlt",
     "importBackendFailed": "Nem sikerült betölteni a szerverről.",
     "cannotExportEmptyCanvas": "Üres vászont nem lehet exportálni.",
-    "couldNotCopyToClipboard": "Nem sikerült vágólapra menteni. Próbálja meg Chrome böngészővel.",
+    "couldNotCopyToClipboard": "Nem sikerült vágólapra menteni. Próbáld meg Chrome böngészővel.",
     "decryptFailed": "Nem sikerült visszafejteni a titkosított adatot.",
-    "uploadedSecurly": "A feltöltést végpontok közötti titkosítással biztosítottuk, ami azt jelenti, hogy az Excalidraw szerver és harmadik felek nem tudják elolvasni a feltöltés tartalmát.",
+    "uploadedSecurly": "A feltöltést végpontok közötti titkosítással biztosítottuk, ami azt jelenti, hogy egy harmadik fél nem tudja megnézni a tartalmát, beleértve az Excalidraw szervereit is.",
     "loadSceneOverridePrompt": "A betöltött külső rajz felül fogja írnia meglévőt. Szeretnéd folytatni?",
     "errorLoadingLibrary": "Hibába ütközött a harmarmadik féltől származó könyvtár betöltése.",
     "confirmAddLibrary": "Ez a művelet {{numShapes}} formát fog hozzáadni a könyvtáradhoz. Biztos vagy benne?",
-    "imageDoesNotContainScene": "",
-    "cannotRestoreFromImage": ""
+    "imageDoesNotContainScene": "Képek importálása egyelőre nem támogatott.\n\nEgy jelenetet szeretnél betölteni? Úgy tűnik ez a kép fájl nem tartalmazza a szükséges adatokat. Exportáláskor ezt egy külön opcióval lehet beállítani.",
+    "cannotRestoreFromImage": "A jelenet visszaállítása nem sikerült ebből a kép fájlból"
   },
   "toolBar": {
-    "selection": "Kiválasztás",
+    "selection": "Kijelölés",
     "draw": "Szabadkézi rajz",
     "rectangle": "Téglalap",
     "diamond": "Rombusz",
@@ -149,20 +150,20 @@
     "line": "Vonal",
     "text": "Szöveg",
     "library": "Könyvtár",
-    "lock": "Rajzolás után az aktív eszközt tartsa kiválasztva"
+    "lock": "Rajzolás után az aktív eszközt tartsa kijelölve"
   },
   "headings": {
     "canvasActions": "Vászon műveletek",
-    "selectedShapeActions": "Kiválasztott forma műveletei",
-    "shapes": "Formák"
+    "selectedShapeActions": "Kijelölt forma műveletei",
+    "shapes": "Alakzatok"
   },
   "hints": {
-    "linearElement": "Kattintson a több pont elindításához, húzza az egyenes vonalhoz",
+    "linearElement": "Kattintással görbe, az eger húzásával pedig egyenes nyilat rajzolhatsz",
     "freeDraw": "Kattints és húzd, majd engedd el, amikor végeztél",
-    "text": "Tipp: A kiválasztó eszközzel bárhol létrehozhatsz szöveget dupla kattintással",
-    "linearElementMulti": "Kattintson az utolsó pontra, vagy nyomja meg az Escape vagy az Enter billentyűt a befejezéshez",
-    "lockAngle": "",
-    "resize": "",
+    "text": "Tipp: A kijelölés eszközzel a dupla kattintás új szöveget hoz létre",
+    "linearElementMulti": "Kattints a következő ív pozíciójára, vagy fejezd be a nyilat az Escape vagy Enter megnyomásával",
+    "lockAngle": "A SHIFT billentyű lenyomva tartásával korlátozhatja forgatás szögét",
+    "resize": "A SHIFT billentyű lenyomva tartásával az átméretezés megtartja az arányokat,\naz ALT lenyomva tartásával pedig a középpont egy helyben marad",
     "rotate": "A SHIFT billentyű lenyomva tartásával korlátozhatja a szögek illesztését",
     "lineEditor_info": "Kattints duplán, vagy nyomj entert a pontok szerkesztéséhez",
     "lineEditor_pointSelected": "Nyomd meg a delete gombot a pont eltávolításához, Ctrl vagy Cmd + D-t a duplikáláshoz, vagy húzva mozgasd",
@@ -171,24 +172,24 @@
   "canvasError": {
     "cannotShowPreview": "Előnézet nem jeleníthető meg",
     "canvasTooBig": "A vászon talán túl nagy.",
-    "canvasTooBigTip": "Tipp: próbáld meg a legtávolabbi elemeket közelebb mozgazni egy máshoz."
+    "canvasTooBigTip": "Tipp: próbáld meg a legtávolabbi elemeket közelebb hozni egy máshoz."
   },
   "errorSplash": {
-    "headingMain_pre": "Hiba történt. Próbálja ",
+    "headingMain_pre": "Hiba történt. Próbáld ",
     "headingMain_button": "újratölteni az oldalt.",
-    "clearCanvasMessage": "Ha az újratöltés nem működik, próbálja ",
-    "clearCanvasMessage_button": "törölni a vászont.",
-    "clearCanvasCaveat": " Ezzel elveszik minden eddigi munkája ",
+    "clearCanvasMessage": "Ha az újratöltés nem működik, próbáld ",
+    "clearCanvasMessage_button": "letörölni a vászont.",
+    "clearCanvasCaveat": " Ezzel az eddigi munka elveszik ",
     "trackedToSentry_pre": "A hibakód azonosítóval ",
     "trackedToSentry_post": " nyomon van követve a rendszerünkben.",
-    "openIssueMessage_pre": "Nagyon vigyáztunk, hogy ne adjunk meg a jelenetre vonatkozó információkat a hibában. Ha a jeleneted nem bizalmas, kérjük fontolja meg a jelenet hozzáadását a hibakövető rendszerünkben ",
-    "openIssueMessage_button": "hibabejelentő.",
+    "openIssueMessage_pre": "Vigyáztunk arra, hogy a jelenthez tartozó információ ne jelenjen meg a hibaüzenetben. Ha a jeleneted nem bizalmas, kérjük add hozzá a ",
+    "openIssueMessage_button": "hibakövető rendszerünkhöz.",
     "openIssueMessage_post": " Kérjük, másolja be az alábbi információkat a GitHub problémába.",
     "sceneContent": "Jelenet tartalma:"
   },
   "roomDialog": {
     "desc_intro": "Meghívhat embereket a jelenlegi jelenetbe, hogy együttműködjenek önnel.",
-    "desc_privacy": "Ne aggódjon, a munkamenet végpontok közötti titkosítást használ, tehát bármit rajzol, privát marad. Még a szerverünk sem fogja látni, hogy mit rajzolt.",
+    "desc_privacy": "Ne aggódj, a munkamenet végpontok közötti titkosítást használ, tehát bármit rajzolsz, privát marad. Még a szerverünkről se lehet belenézni.",
     "button_startSession": "Munkamenet indítása",
     "button_stopSession": "Munkamenet leállítása",
     "desc_inProgressIntro": "Az élő együttműködési munkamenet folyamatban van.",
@@ -213,22 +214,22 @@
     "github": "Hibát találtál? Küld be",
     "textNewLine": "Új sor hozzáadása (szöveg)",
     "textFinish": "Szerkesztés befejezése (szöveg)",
-    "zoomToFit": "",
+    "zoomToFit": "Az összes elem látótérbe hozása",
     "zoomToSelection": "Kijelölésre nagyítás",
-    "preventBinding": ""
+    "preventBinding": "A nyíl ne ragadjon"
   },
   "encrypted": {
-    "tooltip": ""
+    "tooltip": "A rajzaidat végpontok közötti titkosítással tároljuk, tehát az Excalidraw szervereiről se tud más belenézni."
   },
   "stats": {
     "angle": "Szög",
     "element": "Elem",
     "elements": "Elemek",
     "height": "Magasság",
-    "scene": "",
-    "selected": "Kiválasztott",
+    "scene": "Jelenet",
+    "selected": "Kijelölt",
     "storage": "Tárhely",
-    "title": "",
+    "title": "Statisztikák",
     "total": "Összesen",
     "width": "Szélesség"
   }