chore: Update translations from Crowdin (#3718)

Co-authored-by: dwelle <luzar.david@gmail.com>

src/locales/ja-JP.json

@@ -43,7 +43,7 @@
     "fontFamily": "フォントの種類",
     "onlySelected": "選択中のみ",
     "withBackground": "背景",
-    "exportEmbedScene": "",
+    "exportEmbedScene": "埋め込みシーン",
     "exportEmbedScene_details": "シーンデータはエクスポートされたPNG/SVGファイルに保存され、シーンを復元することができます。\nエクスポートされたファイルのサイズは増加します。",
     "addWatermark": "\"Made with Excalidraw\"と表示",
     "handDrawn": "手描き風",
@@ -99,10 +99,10 @@
     "flipHorizontal": "水平方向に反転",
     "flipVertical": "垂直方向に反転",
     "viewMode": "閲覧モード",
-    "toggleExportColorScheme": "",
+    "toggleExportColorScheme": "エクスポートカラースキームの切り替え",
     "share": "共有",
-    "showStroke": "",
-    "showBackground": "",
+    "showStroke": "ストロークカラーピッカーを表示",
+    "showBackground": "背景色ピッカーを表示",
     "toggleTheme": "テーマの切り替え"
   },
   "buttons": {
@@ -177,9 +177,11 @@
     "shapes": "図形"
   },
   "hints": {
-    "linearElement": "クリックして複数の点を開始し、1行にドラッグします。",
+    "linearElement": "クリックして複数の点を開始し、ドラッグで直線を引きます。",
     "freeDraw": "クリックしてドラッグします。離すと終了します",
     "text": "ヒント: 選択ツールを使用して任意の場所をダブルクリックしてテキストを追加することもできます",
+    "text_selected": "テキストを編集するには、ダブルクリックまたはEnterキーを押します",
+    "text_editing": "Esc キーまたは CtrlOrCmd+ENTER キーを押して編集を終了します",
     "linearElementMulti": "最後のポイントをクリックするか、エスケープまたはEnterを押して終了します",
     "lockAngle": "SHIFTを押したままにすると、角度を制限することができます",
     "resize": "サイズを変更中にSHIFTを押しすと比率を制御できます。Altを押すと中央からサイズを変更できます。",
@@ -236,15 +238,17 @@
     "curvedArrow": "カーブした矢印",
     "curvedLine": "曲線",
     "documentation": "ドキュメント",
+    "doubleClick": "ダブルクリック",
     "drag": "ドラッグ",
     "editor": "エディタ",
+    "editSelectedShape": "選択した図形の編集 (テキスト/矢印/線)",
     "github": "不具合報告はこちら",
     "howto": "ヘルプ・マニュアル",
     "or": "または",
     "preventBinding": "矢印を結合しない",
     "shapes": "図形",
     "shortcuts": "キーボードショートカット",
-    "textFinish": "編集を終了する (テキスト)",
+    "textFinish": "編集を終了 (テキストエディタ)",
     "textNewLine": "新しい行を追加 (テキスト)",
     "title": "ヘルプ",
     "view": "表示",