chore: Update translations from Crowdin (#2790)

Co-authored-by: Kostas Bariotis <konmpar@gmail.com>

src/locales/ru-RU.json

@@ -41,8 +41,8 @@
     "withBackground": "С фоном",
     "exportEmbedScene": "Встроить информацию о сцене в экспортируемый файл",
     "exportEmbedScene_details": "Сцена будет сохранена в PNG/SVG файл так, чтобы всю сцену можно будет восстановить из этого файла. Это увеличит размер файла.",
-    "addWatermark": "Добавить \"Сделано с Excalidraw\"",
-    "handDrawn": "Нарисованный от руки",
+    "addWatermark": "Добавить «Создано в Excalidraw»",
+    "handDrawn": "От руки",
     "normal": "Обычный",
     "code": "Код",
     "small": "Малый",
@@ -64,11 +64,11 @@
     "fileTitle": "Название файла",
     "colorPicker": "Выбор цвета",
     "canvasBackground": "Фон холста",
-    "drawingCanvas": "Холст для рисования",
+    "drawingCanvas": "Полотно",
     "layers": "Слои",
     "actions": "Действия",
     "language": "Язык",
-    "createRoom": "Создать многопользовательскую сессию",
+    "createRoom": "Начать сеанс совместной работы",
     "duplicateSelection": "Дубликат",
     "untitled": "Безымянный",
     "name": "Имя",
@@ -189,34 +189,36 @@
   },
   "roomDialog": {
     "desc_intro": "Вы можете пригласить людей в текущую сцену для совместной работы.",
-    "desc_privacy": "Не беспокойтесь, сессия использует сквозное шифрование, поэтому всё что вы нарисуете останется приватным. Ваша информация не будет доступна даже на наших серверах.",
+    "desc_privacy": "Не беспокойтесь — во время сеанса используется сквозное шифрование. Всё, что вы нарисуете, останется конфиденциальным и не будет доступно даже нашему серверу.",
     "button_startSession": "Начать сеанс",
     "button_stopSession": "Завершить сеанс",
-    "desc_inProgressIntro": "Совместная сессия теперь активна.",
+    "desc_inProgressIntro": "Сеанс совместной работы запущен.",
     "desc_shareLink": "Поделитесь этой ссылкой со всеми участниками:",
     "desc_exitSession": "Завершив сеанс, вы выйдете из комнаты, но сможете продолжить работать с документом локально. Это не повлияет на работу других пользователей — они смогут продолжить совместную работу с их версией документа."
   },
   "errorDialog": {
     "title": "Ошибка"
   },
-  "shortcutsDialog": {
-    "title": "Сочетания клавиш",
-    "shapes": "Фигуры",
-    "or": "или",
-    "click": "нажать",
-    "drag": "перетащить",
-    "curvedArrow": "Изогнутая стрелка",
-    "curvedLine": "Изогнутая линия",
-    "editor": "Редактор",
-    "view": "Просмотр",
-    "blog": "Прочитайте наш блог",
-    "howto": "Следуйте нашим инструкциям",
-    "github": "Нашли проблему? Отправьте",
-    "textNewLine": "Добавить новую строку (текст)",
-    "textFinish": "Закончить редактирование (текст)",
-    "zoomToFit": "Отмастштабировать, чтобы поместились все элементы",
-    "zoomToSelection": "Перейти к выделенному",
-    "preventBinding": "Предотвратить привязку стрелок"
+  "helpDialog": {
+    "blog": "",
+    "click": "",
+    "curvedArrow": "",
+    "curvedLine": "",
+    "documentation": "",
+    "drag": "",
+    "editor": "",
+    "github": "",
+    "howto": "",
+    "or": "",
+    "preventBinding": "",
+    "shapes": "",
+    "shortcuts": "",
+    "textFinish": "",
+    "textNewLine": "",
+    "title": "",
+    "view": "",
+    "zoomToFit": "",
+    "zoomToSelection": ""
   },
   "encrypted": {
     "tooltip": "Ваши данные защищены сквозным (End-to-end) шифрованием. Серверы Excalidraw никогда не получат доступ к ним."
@@ -232,5 +234,9 @@
     "title": "Статистика для ботаников",
     "total": "Всего",
     "width": "Ширина"
+  },
+  "toast": {
+    "copyStyles": "Скопированы стили.",
+    "copyToClipboardAsPng": "Скопировано в буфер обмена в формате PNG."
   }
 }