New Crowdin updates (#2242)

src/locales/el-GR.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "labels": {
     "paste": "Επικόλληση",
     "selectAll": "Επιλογή όλων",
-    "multiSelect": "",
+    "multiSelect": "Προσθέστε το στοιχείο στην επιλογή",
     "moveCanvas": "Μετακίνηση καμβά",
     "copy": "Αντιγραφή",
     "copyAsPng": "Αντιγραφή στο πρόχειρο ως PNG",
@@ -26,14 +26,14 @@
     "opacity": "Διαφάνεια",
     "textAlign": "Στοίχιση κειμένου",
     "edges": "Άκρες",
-    "sharp": "",
-    "round": "",
+    "sharp": "Οξύ",
+    "round": "Στρογγυλό",
     "fontSize": "Μέγεθος γραμματοσειράς",
     "fontFamily": "Γραμματοσειρά",
     "onlySelected": "Μόνο τα Επιλεγμένα",
     "withBackground": "Με Φόντο",
-    "exportEmbedScene": "",
-    "exportEmbedScene_details": "",
+    "exportEmbedScene": "Ενσωμάτωση της σκηνής στο αρχείο προς εξαγωγή",
+    "exportEmbedScene_details": "Τα δεδομένα σκηνής θα αποθηκευτούν στο αρχείο PNG/SVG προς εξαγωγή ώστε η σκηνή να είναι δυνατό να αποκατασταθεί από αυτό.\nΘα αυξήσει το μέγεθος του αρχείου προς εξαγωγή.",
     "addWatermark": "Προσθήκη \"Φτιαγμένο με Excalidraw\"",
     "handDrawn": "Σχεδιασμένο στο χέρι",
     "normal": "Κανονική",
@@ -73,8 +73,8 @@
     "toggleGridMode": "Εναλλαγή λειτουργίας πλέγματος",
     "addToLibrary": "Προσθήκη στη βιβλιοθήκη",
     "removeFromLibrary": "Αφαίρεση από τη βιβλιοθήκη",
-    "libraryLoadingMessage": "",
-    "loadingScene": ""
+    "libraryLoadingMessage": "Φόρτωση βιβλιοθήκης...",
+    "loadingScene": "Φόρτωση σκηνής..."
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Επαναφορά του καμβά",
@@ -83,7 +83,7 @@
     "exportToSvg": "Εξαγωγή σε SVG",
     "copyToClipboard": "Αντιγραφή στο πρόχειρο",
     "copyPngToClipboard": "Αντιγραφή PNG στο πρόχειρο",
-    "scale": "",
+    "scale": "Κλίμακα",
     "save": "Αποθήκευση",
     "saveAs": "Αποθήκευση ως",
     "load": "Άνοιγμα",
@@ -102,7 +102,7 @@
     "roomDialog": "Έναρξη ζωντανής συνεργασίας",
     "createNewRoom": "Δημιουργία νέου χώρου",
     "toggleFullScreen": "Εναλλαγή πλήρους οθόνης",
-    "toggleDarkMode": "",
+    "toggleDarkMode": "Εναλλαγή εμφάνισης σε dark",
     "toggleZenMode": "Εναλλαγή λειτουργίας Zen",
     "exitZenMode": "Έξοδος απο την λειτουργία Zen"
   },
@@ -115,11 +115,11 @@
     "couldNotCopyToClipboard": "Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή στο πρόχειρο. Δοκίμασε τη χρήση του προγράμματος περιήγησης Chrome.",
     "decryptFailed": "Δεν ήταν δυνατή η αποκρυπτογράφηση δεδομένων.",
     "uploadedSecurly": "Η μεταφόρτωση έχει εξασφαλιστεί με κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο, πράγμα που σημαίνει ότι ο διακομιστής Excalidraw και τρίτα μέρη δεν μπορούν να διαβάσουν το περιεχόμενο.",
-    "loadSceneOverridePrompt": "",
-    "errorLoadingLibrary": "",
-    "confirmAddLibrary": "",
-    "imageDoesNotContainScene": "",
-    "cannotRestoreFromImage": ""
+    "loadSceneOverridePrompt": "Η φόρτωση εξωτερικού σχεδίου θα αντικαταστήσει το υπάρχον περιεχόμενο. Επιθυμείτε να συνεχίσετε;",
+    "errorLoadingLibrary": "Υπήρξε ένα σφάλμα κατά τη φόρτωση της βιβλιοθήκης τρίτου μέρους.",
+    "confirmAddLibrary": "Αυτό θα προσθέσει {{numShapes}} σχήμα(τα) στη βιβιλιοθήκη σας. Είστε σίγουροι;",
+    "imageDoesNotContainScene": "Το αρχείο εικόνας δεν έχει δεδομένα σκηνής. Το είχατε ενεργοποιήσει αυτό κατά την εξαγωγή;",
+    "cannotRestoreFromImage": "Η σκηνή δεν ήταν δυνατό να αποκατασταθεί από αυτό το αρχείο εικόνας"
   },
   "toolBar": {
     "selection": "Επιλογή",
@@ -141,12 +141,12 @@
   "hints": {
     "linearElement": "Κάνε κλικ για να ξεκινήσεις πολλαπλά σημεία, σύρε για μια γραμμή",
     "freeDraw": "Κάντε κλικ και σύρατε, απελευθερώσατε όταν έχετε τελειώσει",
-    "text": "",
+    "text": "Tip: μπορείτε επίσης να προσθέστε κείμενο με διπλό-κλικ οπουδήποτε με το εργαλείο επιλογών",
     "linearElementMulti": "Κάνε κλικ στο τελευταίο σημείο ή πάτησε Escape ή Enter για να τελειώσεις",
     "resize": "Μπορείς να περιορίσεις τις αναλογίες κρατώντας το SHIFT ενώ αλλάζεις μέγεθος,\nκράτησε πατημένο το ALT για αλλαγή μεγέθους από το κέντρο",
     "rotate": "Μπορείς να περιορίσεις τις γωνίες κρατώντας πατημένο το πλήκτρο SHIFT κατά την περιστροφή",
     "lineEditor_info": "Διπλό-κλικ ή πιέστε Enter για να επεξεργαστείτε τα σημεία",
-    "lineEditor_pointSelected": "",
+    "lineEditor_pointSelected": "Πιέστε Διαγραφή για να αφαιρέσετε το σημείου, CtrlOrCmd+D για να το αντιγράψετε ή σύρτε το για να το μετακινήσετε",
     "lineEditor_nothingSelected": "Επιλέξτε ένα σημείο για μετακίνηση ή αφαίρεση, ή κρατήστε παρατεταμένα το Alt και κάντε κλικ για να προσθέσετε νέα σημεία"
   },
   "errorSplash": {
@@ -190,7 +190,7 @@
     "textNewLine": "Προσθήκη νέας γραμμής (κείμενο)",
     "textFinish": "Ολοκλήρωση επεξεργασίας (κείμενο)",
     "zoomToFit": "Zoom ώστε να χωρέσουν όλα τα στοιχεία",
-    "preventBinding": ""
+    "preventBinding": "Αποτροπή δέσμευσης βέλων"
   },
   "encrypted": {
     "tooltip": "Τα σχέδιά σου είναι κρυπτογραφημένα από άκρο σε άκρο, έτσι δεν θα έιναι ποτέ ορατά μέσα από τους διακομιστές του Excalidraw."