chore: Update translations from Crowdin (#4150)

src/locales/ja-JP.json

@@ -20,10 +20,6 @@
     "background": "背景の色",
     "fill": "塗りつぶし",
     "strokeWidth": "線の幅",
-    "strokeShape": "ストロークの形状",
-    "strokeShape_gel": "ゲルペン",
-    "strokeShape_fountain": "万年筆",
-    "strokeShape_brush": "ブラシペン",
     "strokeStyle": "線の種類",
     "strokeStyle_solid": "実線",
     "strokeStyle_dashed": "破線",
@@ -168,7 +164,7 @@
     "imageInsertError": "画像を挿入できませんでした。後でもう一度お試しください...",
     "fileTooBig": "ファイルが大きすぎます。許可される最大サイズは {{maxSize}} です。",
     "svgImageInsertError": "SVGイメージを挿入できませんでした。SVGマークアップは無効に見えます。",
-    "invalidSVGString": "errors.invalidSVGString"
+    "invalidSVGString": ""
   },
   "toolBar": {
     "selection": "選択",
@@ -189,14 +185,15 @@
     "shapes": "図形"
   },
   "hints": {
-    "linearElement": "クリックして複数の点を開始し、ドラッグで直線を引きます。",
+    "canvasPanning": "キャンバスを移動するには、マウスホイールまたはスペースバーを押しながらドラッグします",
+    "linearElement": "クリックすると複数の頂点からなる曲線を開始、ドラッグすると直線",
     "freeDraw": "クリックしてドラッグします。離すと終了します",
     "text": "ヒント: 選択ツールを使用して任意の場所をダブルクリックしてテキストを追加することもできます",
     "text_selected": "テキストを編集するには、ダブルクリックまたはEnterキーを押します",
     "text_editing": "Esc キーまたは CtrlOrCmd+ENTER キーを押して編集を終了します",
     "linearElementMulti": "最後のポイントをクリックするか、エスケープまたはEnterを押して終了します",
     "lockAngle": "SHIFTを押したままにすると、角度を制限することができます",
-    "resize": "サイズを変更中にSHIFTを押しすと比率を制御できます。Altを押すと中央からサイズを変更できます。",
+    "resize": "サイズを変更中にSHIFTを押すと縦横比を固定できます。Altを押すと中央からサイズを変更できます",
     "resizeImage": "SHIFTを長押しすると自由にサイズを変更できます。\n中央からサイズを変更するにはALTを長押しします",
     "rotate": "回転中にSHIFT キーを押すと角度を制限することができます",
     "lineEditor_info": "ポイントを編集するには、ダブルクリックまたはEnterキーを押します",
@@ -216,7 +213,7 @@
     "clearCanvasMessage_button": "キャンバスを消去しています",
     "clearCanvasCaveat": " これにより作業が失われます ",
     "trackedToSentry_pre": "識別子のエラー ",
-    "trackedToSentry_post": " システム上で追跡された",
+    "trackedToSentry_post": " が我々のシステムで追跡されました。",
     "openIssueMessage_pre": "エラーに関するシーン情報を含めないように非常に慎重に設定しました。もしあなたのシーンがプライベートでない場合は、私たちのフォローアップを検討してください。 ",
     "openIssueMessage_button": "バグ報告",
     "openIssueMessage_post": " GitHub のIssueに以下の情報をコピーして貼り付けてください。",
@@ -230,7 +227,7 @@
     "desc_inProgressIntro": "共同編集セッションが有効になっています。",
     "desc_shareLink": "下記URLを共同編集したい人に共有してください：",
     "desc_exitSession": "セッションを終了するとあなたはルームから切断されますが、ローカルで作業を続けることができます。セッションを終了しても他のメンバには影響はなく、引き続き共同作業を行うことができます。",
-    "shareTitle": "共同編集セッションに参加する"
+    "shareTitle": "Excalidrawの共同編集セッションに参加する"
   },
   "errorDialog": {
     "title": "エラー"
@@ -270,7 +267,7 @@
     "zoomToSelection": "選択要素にズーム"
   },
   "clearCanvasDialog": {
-    "title": "キャンバスを消去"
+    "title": ""
   },
   "encrypted": {
     "tooltip": "描画内容はエンドツーエンド暗号化が施されており、Excalidrawサーバーが内容を見ることはできません。",
@@ -292,7 +289,7 @@
     "width": "幅"
   },
   "toast": {
-    "copyStyles": "スタイルをコピーしました",
+    "copyStyles": "スタイルをコピーしました。",
     "copyToClipboard": "クリップボードにコピー",
     "copyToClipboardAsPng": "{{exportSelection}} を PNG 形式でクリップボードにコピーしました\n({{exportColorScheme}})",
     "fileSaved": "ファイルを保存しました",