New Crowdin translations (#1037)

src/locales/es-ES.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "paste": "Pegar",
     "selectAll": "Seleccionar todo",
     "copy": "Copiar",
-    "copyAsPng": "Copy to clipboard as PNG",
+    "copyAsPng": "Copiar al portapapeles como PNG",
     "bringForward": "Adelantar",
     "sendToBack": "Enviar Al Fondo",
     "bringToFront": "Traer al frente",
@@ -43,8 +43,8 @@
     "drawingCanvas": "Lienzo de dibujo",
     "layers": "Capas",
     "language": "Lenguaje",
-    "createRoom": "Share a live-collaboration session",
-    "duplicateSelection": "Duplicate selected elements"
+    "createRoom": "Compartir una sesión de colaboración en vivo",
+    "duplicateSelection": "Duplicar elementos seleccionados"
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Limpiar lienzo y reiniciar el color de fondo",
@@ -64,10 +64,10 @@
     "menu": "Menú",
     "done": "Terminado",
     "edit": "Editar",
-    "undo": "Undo",
-    "redo": "Redo",
-    "roomDialog": "Start live collaboration",
-    "createNewRoom": "Create new room"
+    "undo": "Deshacer",
+    "redo": "Rehacer",
+    "roomDialog": "Iniciar colaboración en vivo",
+    "createNewRoom": "Crear nueva sala"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "Esto limpiará todo el lienzo. Estás seguro?",
@@ -75,7 +75,7 @@
     "importBackendFailed": "La importación falló.",
     "cannotExportEmptyCanvas": "No se puede exportar un lienzo vació",
     "couldNotCopyToClipboard": "No se ha podido copiar al portapapeles, intente usar Chrome como navegador.",
-    "decryptFailed": "Couldn't decrypt data.",
+    "decryptFailed": "No se pudieron descifrar los datos.",
     "uploadedSecurly": "La carga ha sido asegurada con cifrado de extremo a extremo, lo que significa que el servidor de Excalidraw y terceros no pueden leer el contenido."
   },
   "toolBar": {
@@ -95,30 +95,30 @@
   },
   "hints": {
     "linearElement": "Haga clic para iniciar varios puntos, arrastre para una sola línea",
-    "linearElementMulti": "Click on last point or press Escape or Enter to finish",
+    "linearElementMulti": "Haga clic en el último punto o pulse Escape o Enter para finalizar",
     "resize": "Puede restringir las proporciones manteniendo presionado SHIFT mientras cambia el tamaño"
   },
   "errorSplash": {
-    "headingMain_pre": "Encountered an error. Try ",
-    "headingMain_button": "reloading the page.",
-    "clearCanvasMessage": "If reloading doesn't work, try ",
-    "clearCanvasMessage_button": "clearing the canvas.",
-    "clearCanvasCaveat": " This will result in loss of work ",
-    "openIssueMessage_pre": "Before doing so, we'd appreciate if you opened an issue on our ",
-    "openIssueMessage_button": "bug tracker.",
-    "openIssueMessage_post": " Please include the following error stack trace (and if it's not private, also the scene content):",
-    "errorStack": "Error stack trace:",
-    "errorStack_loading": "Loading data. please wait...",
-    "sceneContent": "Scene content:"
+    "headingMain_pre": "Se encontró un error. Intente ",
+    "headingMain_button": "recarcando la página.",
+    "clearCanvasMessage": "Si la recarga no funciona, intente ",
+    "clearCanvasMessage_button": "limpiando el lienzo.",
+    "clearCanvasCaveat": " Esto resultará en la pérdida del trabajo ",
+    "openIssueMessage_pre": "Antes de hacerlo, agradeceríamos que abrieras un problema en nuestro ",
+    "openIssueMessage_button": "seguimiento de errores.",
+    "openIssueMessage_post": " Por favor incluya el siguiente error en el stack trace (y si no es privado, también incluya el contenido de la escena):",
+    "errorStack": "Traza de pila de errores:",
+    "errorStack_loading": "Cargando datos, por favor espere...",
+    "sceneContent": "Contenido de la escena:"
   },
   "roomDialog": {
-    "desc_intro": "You can invite people to your current scene to collaborate with you.",
-    "desc_privacy": "Don't worry, the session uses end-to-end encryption, so whatever you draw will stay private. Not even our server will be able to see what you come up with.",
-    "button_startSession": "Start session",
-    "button_stopSession": "Stop session",
-    "desc_inProgressIntro": "Live-collaboration session is now in progress.",
-    "desc_persistenceWarning": "Note that the scene data is shared across collaborators in a P2P fashion, and not persisted to our server. Thus, if all of you disconnect, you will loose the data unless you export it to a file or a shareable link.",
-    "desc_shareLink": "Share this link with anyone you want to collaborate with:",
-    "desc_exitSession": "Stopping the session will disconnect your from the room, but you'll be able to continue working with the scene, locally. Note that this won't affect other people, and they'll still be able to collaborate on their version."
+    "desc_intro": "Puede invitar personas a su escena actual para que le colaboren.",
+    "desc_privacy": "No se preocupe, la sesión usa encriptación de extremo a extremo, por lo que todo lo que dibuje se mantendrá privado. Ni siquiera nuestro servidor podrá ver qué se te ocurre.",
+    "button_startSession": "Iniciar sesión",
+    "button_stopSession": "Detener sesión",
+    "desc_inProgressIntro": "Sesión de colaboración en vivo está ahora en progreso.",
+    "desc_persistenceWarning": "Tenga en cuenta que los datos de la escena se comparten entre los colaboradores de forma P2P y no se almacenan en nuestro servidor. Por lo tanto, si todos se desconectan, perderán los datos a menos que los exporten a un archivo o un enlace para compartir.",
+    "desc_shareLink": "Comparte este enlace con cualquier persona con quien quieras colaborar:",
+    "desc_exitSession": "Detener la sesión lo desconectará de la sala, pero podrá continuar trabajando con la escena localmente. Tenga en cuenta que esto no afectará a otras personas, y aún podrán colaborar en su versión."
   }
 }