chore: Update translations from Crowdin (#3377)

src/locales/de-DE.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "opacity": "Deckkraft",
     "textAlign": "Textausrichtung",
     "edges": "Kanten",
-    "sharp": "Eckig",
+    "sharp": "Scharf",
     "round": "Rund",
     "arrowheads": "Pfeilspitzen",
     "arrowhead_none": "Keine",
@@ -76,7 +76,7 @@
     "madeWithExcalidraw": "Made with Excalidraw",
     "group": "Auswahl gruppieren",
     "ungroup": "Gruppierung aufheben",
-    "collaborators": "Kollaboratoren",
+    "collaborators": "Mitarbeitende",
     "showGrid": "Raster anzeigen",
     "addToLibrary": "Zur Bibliothek hinzufügen",
     "removeFromLibrary": "Aus Bibliothek entfernen",
@@ -95,7 +95,7 @@
     "flipHorizontal": "Horizontal spiegeln",
     "flipVertical": "Vertikal spiegeln",
     "viewMode": "Ansichtsmodus",
-    "toggleExportColorScheme": "Farbschema für Export umschalten",
+    "toggleExportColorScheme": "Exportfarbschema umschalten",
     "share": "Teilen"
   },
   "buttons": {
@@ -124,8 +124,8 @@
     "resetLibrary": "Bibliothek zurücksetzen",
     "createNewRoom": "Neuen Raum erstellen",
     "fullScreen": "Vollbildanzeige",
-    "darkMode": "Dunkles Design",
-    "lightMode": "Helles Design",
+    "darkMode": "Dunkler Modus",
+    "lightMode": "Heller Modus",
     "zenMode": "Zen-Modus",
     "exitZenMode": "Zen-Modus verlassen"
   },
@@ -139,10 +139,10 @@
     "couldNotCopyToClipboard": "Konnte nicht in die Zwischenablage kopieren. Versuch es mit dem Chrome Browser.",
     "decryptFailed": "Daten konnten nicht entschlüsselt werden.",
     "uploadedSecurly": "Der Upload wurde mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gespeichert. Weder Excalidraw noch Dritte können den Inhalt einsehen.",
-    "loadSceneOverridePrompt": "Das Laden der externen Zeichnung ersetzt den vorhandenen Inhalt. Möchtest Du fortfahren?",
-    "collabStopOverridePrompt": "Das Stoppen der Sitzung wird Deine vorherige, lokal gespeicherte Zeichnung überschreiben. Bist Du sicher?\n\n(Wenn Du Deine lokale Zeichnung behalten möchtest, schließe einfach stattdessen den Browser-Tab.)",
+    "loadSceneOverridePrompt": "Das Laden der externen Zeichnung ersetzt den vorhandenen Inhalt. Möchtest du fortfahren?",
+    "collabStopOverridePrompt": "Das Stoppen der Sitzung wird deine vorherige, lokal gespeicherte Zeichnung überschreiben. Bist du dir sicher?\n\n(Wenn du deine lokale Zeichnung behalten möchtest, schließe stattdessen den Browser-Tab.)",
     "errorLoadingLibrary": "Beim Laden der Drittanbieter-Bibliothek ist ein Fehler aufgetreten.",
-    "confirmAddLibrary": "Dieses fügt {{numShapes}} Form(en) zu deiner Bibliothek hinzu. Bist du sicher?",
+    "confirmAddLibrary": "Dies fügt {{numShapes}} Form(en) zu deiner Bibliothek hinzu. Bist du dir sicher?",
     "imageDoesNotContainScene": "Das Importieren von Bildern wird derzeit nicht unterstützt.\n\nMöchtest du eine Szene importieren? Dieses Bild scheint keine Zeichnungsdaten zu enthalten. Hast du dies beim Exportieren aktiviert?",
     "cannotRestoreFromImage": "Die Zeichnung konnte aus dieser Bilddatei nicht wiederhergestellt werden",
     "invalidSceneUrl": "Die Szene konnte nicht von der angegebenen URL importiert werden. Sie ist entweder fehlerhaft oder enthält keine gültigen Excalidraw JSON-Daten.",
@@ -168,7 +168,7 @@
   "hints": {
     "linearElement": "Klicken für Linie mit mehreren Punkten, Ziehen für einzelne Linie",
     "freeDraw": "Klicke und ziehe. Lass los, wenn du fertig bist",
-    "text": "Tipp: Du kannst auch Text hinzufügen indem Du mit dem Auswahlwerkzeug auf eine beliebige Stelle doppelklickst",
+    "text": "Tipp: Du kannst auch Text hinzufügen indem du mit dem Auswahlwerkzeug auf eine beliebige Stelle doppelklickst",
     "linearElementMulti": "Zum Beenden auf den letzten Punkt klicken oder Escape oder Eingabe drücken",
     "lockAngle": "Du kannst Winkel einschränken, indem du SHIFT gedrückt hältst",
     "resize": "Du kannst die Proportionen einschränken, indem du SHIFT während der Größenänderung gedrückt hältst. Halte ALT gedrückt, um die Größe vom Zentrum aus zu ändern",