chore: Update translations from Crowdin (#6077)

src/locales/el-GR.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "labels": {
     "paste": "Επικόλληση",
-    "pasteAsPlaintext": "",
+    "pasteAsPlaintext": "Επικόλληση ως απλό κείμενο",
     "pasteCharts": "Επικόλληση γραφημάτων",
     "selectAll": "Επιλογή όλων",
     "multiSelect": "Προσθέστε το στοιχείο στην επιλογή",
@@ -72,7 +72,7 @@
     "layers": "Στρώματα",
     "actions": "Ενέργειες",
     "language": "Γλώσσα",
-    "liveCollaboration": "",
+    "liveCollaboration": "Live συνεργασία...",
     "duplicateSelection": "Δημιουργία αντιγράφου",
     "untitled": "Χωρίς τίτλο",
     "name": "Όνομα",
@@ -116,8 +116,8 @@
       "label": "Σύνδεσμος"
     },
     "lineEditor": {
-      "edit": "",
-      "exit": ""
+      "edit": "Επεξεργασία γραμμής",
+      "exit": "Έξοδος επεξεργαστή κειμένου"
     },
     "elementLock": {
       "lock": "Κλείδωμα",
@@ -136,8 +136,8 @@
   "buttons": {
     "clearReset": "Επαναφορά του καμβά",
     "exportJSON": "Εξαγωγή σε αρχείο",
-    "exportImage": "",
-    "export": "",
+    "exportImage": "Εξαγωγή εικόνας...",
+    "export": "Αποθήκευση ως...",
     "exportToPng": "Εξαγωγή σε PNG",
     "exportToSvg": "Εξαγωγή σε SVG",
     "copyToClipboard": "Αντιγραφή στο πρόχειρο",
@@ -145,7 +145,7 @@
     "scale": "Κλίμακα",
     "save": "Αποθήκευση στο τρέχον αρχείο",
     "saveAs": "Αποθήκευση ως",
-    "load": "",
+    "load": "Άνοιγμα",
     "getShareableLink": "Δημόσιος σύνδεσμος",
     "close": "Κλείσιμο",
     "selectLanguage": "Επιλογή γλώσσας",
@@ -202,8 +202,8 @@
     "invalidSVGString": "Μη έγκυρο SVG.",
     "cannotResolveCollabServer": "Αδυναμία σύνδεσης με τον διακομιστή συνεργασίας. Παρακαλώ ανανεώστε τη σελίδα και προσπαθήστε ξανά.",
     "importLibraryError": "Αδυναμία φόρτωσης βιβλιοθήκης",
-    "collabSaveFailed": "",
-    "collabSaveFailed_sizeExceeded": ""
+    "collabSaveFailed": "Η αποθήκευση στη βάση δεδομένων δεν ήταν δυνατή. Αν το προβλήματα παραμείνει, θα πρέπει να αποθηκεύσετε το αρχείο σας τοπικά για να βεβαιωθείτε ότι δεν χάνετε την εργασία σας.",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": "Η αποθήκευση στη βάση δεδομένων δεν ήταν δυνατή, ο καμβάς φαίνεται να είναι πολύ μεγάλος. Θα πρέπει να αποθηκεύσετε το αρχείο τοπικά για να βεβαιωθείτε ότι δεν θα χάσετε την εργασία σας."
   },
   "toolBar": {
     "selection": "Επιλογή",
@@ -217,7 +217,7 @@
     "text": "Κείμενο",
     "library": "Βιβλιοθήκη",
     "lock": "Κράτησε επιλεγμένο το εργαλείο μετά το σχέδιο",
-    "penMode": "",
+    "penMode": "Λειτουργία μολυβιού - αποτροπή αφής",
     "link": "Προσθήκη/ Ενημέρωση συνδέσμου για ένα επιλεγμένο σχήμα",
     "eraser": "Γόμα"
   },
@@ -238,7 +238,7 @@
     "resize": "Μπορείς να περιορίσεις τις αναλογίες κρατώντας το SHIFT ενώ αλλάζεις μέγεθος,\nκράτησε πατημένο το ALT για αλλαγή μεγέθους από το κέντρο",
     "resizeImage": "Μπορείτε να αλλάξετε το μέγεθος ελεύθερα κρατώντας πατημένο το SHIFT,\nκρατήστε πατημένο το ALT για να αλλάξετε το μέγεθος από το κέντρο",
     "rotate": "Μπορείς να περιορίσεις τις γωνίες κρατώντας πατημένο το πλήκτρο SHIFT κατά την περιστροφή",
-    "lineEditor_info": "",
+    "lineEditor_info": "Κρατήστε πατημένο Ctrl ή Cmd και πατήστε το πλήκτρο Ctrl ή Cmd + Enter για επεξεργασία σημείων",
     "lineEditor_pointSelected": "Πατήστε Διαγραφή για αφαίρεση σημείου(ων),\nCtrlOrCmd+D για αντιγραφή, ή σύρετε για μετακίνηση",
     "lineEditor_nothingSelected": "Επιλέξτε ένα σημείο για να επεξεργαστείτε (κρατήστε πατημένο το SHIFT για να επιλέξετε πολλαπλά),\nή κρατήστε πατημένο το Alt και κάντε κλικ για να προσθέσετε νέα σημεία",
     "placeImage": "Κάντε κλικ για να τοποθετήσετε την εικόνα ή κάντε κλικ και σύρετε για να ορίσετε το μέγεθός της χειροκίνητα",
@@ -314,8 +314,8 @@
     "zoomToFit": "Zoom ώστε να χωρέσουν όλα τα στοιχεία",
     "zoomToSelection": "Ζουμ στην επιλογή",
     "toggleElementLock": "Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα επιλογής",
-    "movePageUpDown": "",
-    "movePageLeftRight": ""
+    "movePageUpDown": "Μετακίνηση σελίδας πάνω/κάτω",
+    "movePageLeftRight": "Μετακίνηση σελίδας αριστερά/δεξιά"
   },
   "clearCanvasDialog": {
     "title": "Καθαρισμός καμβά"
@@ -397,7 +397,7 @@
     "fileSavedToFilename": "Αποθηκεύτηκε στο {filename}",
     "canvas": "καμβάς",
     "selection": "επιλογή",
-    "pasteAsSingleElement": ""
+    "pasteAsSingleElement": "Χρησιμοποίησε το {{shortcut}} για να επικολλήσεις ως ένα μόνο στοιχείο,\nή να επικολλήσεις σε έναν υπάρχοντα επεξεργαστή κειμένου"
   },
   "colors": {
     "ffffff": "Λευκό",
@@ -447,10 +447,16 @@
     "d9480f": "Πορτοκαλί 9"
   },
   "welcomeScreen": {
-    "data": "",
-    "switchToPlusApp": "",
-    "menuHints": "",
-    "toolbarHints": "",
-    "helpHints": ""
+    "app": {
+      "center_heading": "Όλα τα δεδομένα σας αποθηκεύονται τοπικά στο πρόγραμμα περιήγησης.",
+      "center_heading_plus": "Μήπως θέλατε να πάτε στο Excalidraw+;",
+      "menuHint": "Εξαγωγή, προτιμήσεις, γλώσσες, ..."
+    },
+    "defaults": {
+      "menuHint": "Εξαγωγή, προτιμήσεις και άλλες επιλογές...",
+      "center_heading": "Διαγράμματα. Εύκολα. Γρήγορα.",
+      "toolbarHint": "Επιλέξτε ένα εργαλείο και ξεκινήστε να σχεδιάζεται!",
+      "helpHint": "Συντομεύσεις και βοήθεια"
+    }
   }
 }