New Crowdin translations (#1508)

src/locales/ja-JP.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
   "labels": {
-    "paste": "貼付け",
+    "paste": "貼り付け",
     "selectAll": "すべて選択",
     "copy": "コピー",
     "copyAsPng": "PNGとしてクリップボードへコピー",
     "copyAsSvg": "SVGとしてクリップボードへコピー",
-    "bringForward": "前面へ移動",
-    "sendToBack": "背面へ移動",
-    "bringToFront": "最前面へ移動",
-    "sendBackward": "最背面へ移動",
+    "bringForward": "前面に移動",
+    "sendToBack": "最背面に移動",
+    "bringToFront": "最前面に移動",
+    "sendBackward": "背面に移動",
     "delete": "削除",
     "copyStyles": "スタイルのコピー",
     "pasteStyles": "スタイルの貼り付け",
@@ -18,95 +18,95 @@
     "strokeWidth": "線の太さ",
     "sloppiness": "ばらつき加減",
     "opacity": "透明度",
-    "textAlign": "文字の配置",
-    "fontSize": "フォントサイズ",
-    "fontFamily": "フォント",
+    "textAlign": "テキストの配置",
+    "fontSize": "フォントの大きさ",
+    "fontFamily": "フォントの種類",
     "onlySelected": "選択中のみ",
-    "withBackground": "背景を表示",
+    "withBackground": "背景を含める",
     "addWatermark": "\"Made with Excalidraw\"と表示",
     "handDrawn": "手描き風",
-    "normal": "ノーマル",
+    "normal": "普通",
     "code": "コード",
     "small": "小",
     "medium": "中",
     "large": "大",
     "veryLarge": "特大",
-    "solid": "一様",
+    "solid": "ベタ塗り",
     "hachure": "けば線",
-    "crossHatch": "網目",
+    "crossHatch": "網掛け",
     "thin": "細",
-    "bold": "太",
+    "bold": "太字",
     "left": "左寄せ",
     "center": "中央寄せ",
     "right": "右寄せ",
     "extraBold": "極太",
     "architect": "きっちり",
     "artist": "アート",
-    "cartoonist": "漫画",
-    "fileTitle": "ファイルのタイトル",
-    "colorPicker": "カラーピッカー",
-    "canvasBackground": "",
-    "drawingCanvas": "",
-    "layers": "",
-    "actions": "",
+    "cartoonist": "漫画風",
+    "fileTitle": "ファイル名",
+    "colorPicker": "色選択",
+    "canvasBackground": "キャンバスの背景",
+    "drawingCanvas": "キャンバスの描画",
+    "layers": "レイヤー",
+    "actions": "操作",
     "language": "言語",
     "createRoom": "ライブコラボレーションのセッションを共有",
     "duplicateSelection": "複製",
     "untitled": "Untitled",
-    "name": "",
-    "madeWithExcalidraw": ""
+    "name": "名前",
+    "madeWithExcalidraw": "Excalidrawで作成"
   },
   "buttons": {
-    "clearReset": "",
-    "export": "",
-    "exportToPng": "",
-    "exportToSvg": "",
-    "copyToClipboard": "",
-    "copyPngToClipboard": "",
-    "save": "",
-    "load": "",
-    "getShareableLink": "",
-    "close": "",
-    "selectLanguage": "",
+    "clearReset": "キャンバスのリセット",
+    "export": "エクスポート",
+    "exportToPng": "PNG にエクスポート",
+    "exportToSvg": "SVG にエクスポート",
+    "copyToClipboard": "クリップボードにコピー",
+    "copyPngToClipboard": "クリップボードにPNGをコピー",
+    "save": "保存",
+    "load": "読み込み...",
+    "getShareableLink": "共有URLの取得",
+    "close": "閉じる",
+    "selectLanguage": "言語の選択",
     "scrollBackToContent": "",
-    "zoomIn": "",
-    "zoomOut": "",
-    "resetZoom": "",
-    "menu": "",
-    "done": "",
-    "edit": "",
-    "undo": "",
-    "redo": "",
-    "roomDialog": "",
-    "createNewRoom": "",
-    "toggleFullScreen": "",
-    "toggleZenMode": "",
-    "exitZenMode": ""
+    "zoomIn": "拡大",
+    "zoomOut": "縮小",
+    "resetZoom": "拡大/縮小をリセット",
+    "menu": "メニュー",
+    "done": "完了",
+    "edit": "編集",
+    "undo": "元に戻す",
+    "redo": "やり直し",
+    "roomDialog": "ライブコラボレーションを開始する",
+    "createNewRoom": "新しい部屋を作成する",
+    "toggleFullScreen": "全画面表示に切り替える",
+    "toggleZenMode": "集中モードに切り替える",
+    "exitZenMode": "集中モードをやめる"
   },
   "alerts": {
-    "clearReset": "",
-    "couldNotCreateShareableLink": "",
-    "couldNotLoadInvalidFile": "",
-    "importBackendFailed": "",
-    "cannotExportEmptyCanvas": "",
-    "couldNotCopyToClipboard": "",
-    "decryptFailed": "",
-    "uploadedSecurly": ""
+    "clearReset": "この操作によってキャンバス全体が消えます。よろしいですか？",
+    "couldNotCreateShareableLink": "共有URLを作成できませんでした。",
+    "couldNotLoadInvalidFile": "無効なファイルを読み込めませんでした。",
+    "importBackendFailed": "サーバーからの読み込みに失敗しました。",
+    "cannotExportEmptyCanvas": "空のキャンバスはエクスポートできません。",
+    "couldNotCopyToClipboard": "クリップボードにコピーできません。Google Chromeでお試しください。",
+    "decryptFailed": "データを復号できませんでした。",
+    "uploadedSecurly": "データのアップロードはエンドツーエンド暗号化によって保護されています。Excalidrawサーバーと第三者はデータの内容を見ることができません。"
   },
   "toolBar": {
-    "selection": "",
-    "rectangle": "",
-    "diamond": "",
-    "ellipse": "",
-    "arrow": "",
-    "line": "",
-    "text": "",
-    "lock": ""
+    "selection": "選択",
+    "rectangle": "矩形",
+    "diamond": "ひし形",
+    "ellipse": "楕円",
+    "arrow": "矢印",
+    "line": "直線",
+    "text": "テキスト",
+    "lock": "描画後も使用中のツールを選択したままにする"
   },
   "headings": {
-    "canvasActions": "",
-    "selectedShapeActions": "",
-    "shapes": ""
+    "canvasActions": "キャンバス操作",
+    "selectedShapeActions": "選択された図形に対する操作",
+    "shapes": "図形"
   },
   "hints": {
     "linearElement": "",
@@ -123,41 +123,41 @@
     "trackedToSentry_pre": "",
     "trackedToSentry_post": "",
     "openIssueMessage_pre": "",
-    "openIssueMessage_button": "",
+    "openIssueMessage_button": "バグ報告",
     "openIssueMessage_post": "",
     "sceneContent": ""
   },
   "roomDialog": {
     "desc_intro": "",
-    "desc_privacy": "",
-    "button_startSession": "",
-    "button_stopSession": "",
-    "desc_inProgressIntro": "",
-    "desc_persistenceWarning": "",
-    "desc_shareLink": "",
-    "desc_exitSession": ""
+    "desc_privacy": "このセッションはエンドツーエンド暗号化されており、描画内容は保護されています。運営サーバーからも内容は見えません。",
+    "button_startSession": "セッションを開始する",
+    "button_stopSession": "セッションを終了する",
+    "desc_inProgressIntro": "ライブコラボレーションのセッションが有効になっています。",
+    "desc_persistenceWarning": "P2P方式のためデータはコラボレーションに参加している人だけに共有されており、運営サーバーはデータを保持していません。したがって、すべての参加者が切断した場合、エクスポートするか共有URLを作成しない限り、描画内容は失われます。",
+    "desc_shareLink": "下記リンクをコラボレーションしたい人に共有してください：",
+    "desc_exitSession": "セッションを終了すると部屋から切断されますが、ローカルで編集を続けることができます。変更内容は他の人には反映されません。"
   },
   "errorDialog": {
-    "title": ""
+    "title": "エラー"
   },
   "shortcutsDialog": {
-    "title": "",
-    "shapes": "",
-    "or": "",
-    "click": "",
-    "drag": "",
-    "curvedArrow": "",
-    "curvedLine": "",
-    "editor": "",
-    "view": "",
-    "blog": "",
-    "howto": "",
-    "github": "",
-    "textNewLine": "",
-    "textFinish": "",
-    "zoomToFit": ""
+    "title": "キーボードショートカット",
+    "shapes": "図形",
+    "or": "または",
+    "click": "クリック",
+    "drag": "ドラッグ",
+    "curvedArrow": "曲がった矢印",
+    "curvedLine": "曲線",
+    "editor": "エディタ",
+    "view": "表示",
+    "blog": "公式ブログを読む",
+    "howto": "ヘルプ・マニュアル",
+    "github": "不具合報告はこちら",
+    "textNewLine": "テキストの改行",
+    "textFinish": "テキストの編集を終える",
+    "zoomToFit": "すべての図形が収まるよう拡大/縮小"
   },
   "encrypted": {
-    "tooltip": ""
+    "tooltip": "描画内容はエンドツーエンド暗号化が施されており、Excalidrawサーバーが内容を見ることはできません。"
   }
 }