New Crowdin translations (#1277)

src/locales/el-GR.json

@@ -5,20 +5,20 @@
     "copy": "Αντιγραφή",
     "copyAsPng": "Αντιγραφή στο πρόχειρο ως PNG",
     "copyAsSvg": "Αντιγραφή στο πρόχειρο ως SVG",
-    "bringForward": "Στο Προσκήνιο",
-    "sendToBack": "Ένα Επίπεδο Πίσω",
-    "bringToFront": "Ένα Επίπεδο Μπροστά",
-    "sendBackward": "Στο Παρασκήνιο",
+    "bringForward": "Στο προσκήνιο",
+    "sendToBack": "Ένα επίπεδο πίσω",
+    "bringToFront": "Ένα επίπεδο μπροστά",
+    "sendBackward": "Στο παρασκήνιο",
     "delete": "Διαγραφή",
-    "copyStyles": "Αντιγραφή Εμφάνισης",
-    "pasteStyles": "Επικόλληση Εμφάνισης",
+    "copyStyles": "Αντιγραφή εμφάνισης",
+    "pasteStyles": "Επικόλληση εμφάνισης",
     "stroke": "Μολυβιά",
     "background": "Φόντο",
     "fill": "Γέμισμα",
     "strokeWidth": "Πάχος μολυβιάς",
     "sloppiness": "Ακαταστασία",
     "opacity": "Διαφάνεια",
-    "fontSize": "Μέγεθος Γραμματοσειράς",
+    "fontSize": "Μέγεθος γραμματοσειράς",
     "fontFamily": "Γραμματοσειρά",
     "onlySelected": "Μόνο τα Επιλεγμένα",
     "withBackground": "Με Φόντο",
@@ -28,13 +28,13 @@
     "small": "Μικρό",
     "medium": "Μεσαίο",
     "large": "Μεγάλο",
-    "veryLarge": "Πολύ Μεγάλο",
+    "veryLarge": "Πολύ μεγάλο",
     "solid": "Συμπαγής",
     "hachure": "Εκκόλαψη",
     "crossHatch": "Διασταυρούμενη εκκόλαψη",
     "thin": "Λεπτή",
     "bold": "Έντονη",
-    "extraBold": "Πολύ Έντονη",
+    "extraBold": "Πολύ έντονη",
     "architect": "Αρχιτέκτονας",
     "artist": "Καλλιτέχνης",
     "cartoonist": "Σκιτσογράφος",
@@ -46,20 +46,21 @@
     "actions": "Ενέργειες",
     "language": "Γλώσσα",
     "createRoom": "Έναρξη Ζωντανής Συνεδρίας",
-    "duplicateSelection": "Αντιγραφή Επιλεγμένων"
+    "duplicateSelection": "Δημιουργία αντιγράφου",
+    "untitled": ""
   },
   "buttons": {
     "clearReset": "Επαναφορά του καμβά",
     "export": "Εξαγωγή",
     "exportToPng": "Εξαγωγή σε PNG",
     "exportToSvg": "Εξαγωγή σε SVG",
-    "copyToClipboard": "Αντιγραφή στο Πρόχειρο",
-    "copyPngToClipboard": "Αντιγραφή PNG στο Πρόχειρο",
+    "copyToClipboard": "Αντιγραφή στο πρόχειρο",
+    "copyPngToClipboard": "Αντιγραφή PNG στο πρόχειρο",
     "save": "Αποθήκευση",
     "load": "Άνοιγμα",
     "getShareableLink": "Δημόσιος Σύνδεσμος",
     "close": "Κλείσιμο",
-    "selectLanguage": "Επιλογή Γλώσσας",
+    "selectLanguage": "Επιλογή γλώσσας",
     "scrollBackToContent": "Μετακινηθείτε πίσω στο περιεχόμενο",
     "zoomIn": "Μεγέθυνση",
     "zoomOut": "Σμίκρυνση",
@@ -71,7 +72,7 @@
     "redo": "Επαναφορά",
     "roomDialog": "Έναρξη ζωντανής συνεργασίας",
     "createNewRoom": "Δημιουργία νέου χώρου",
-    "toggleFullScreen": ""
+    "toggleFullScreen": "Εναλλαγή πλήρους οθόνης"
   },
   "alerts": {
     "clearReset": "Αυτό θα σβήσει ολόκληρο τον καμβά. Είσαι σίγουρος;",
@@ -99,8 +100,8 @@
     "shapes": "Σχήματα"
   },
   "hints": {
-    "linearElement": "Κάντε κλικ για να ξεκινήσετε πολλαπλά σημεία, σύρετε για μια γραμμή",
-    "linearElementMulti": "Κάντε κλικ στο τελευταίο σημείο ή πατήστε Escape ή Enter για να τελειώσετε",
+    "linearElement": "Κάνε κλικ για να ξεκινήσεις πολλαπλά σημεία, σύρε για μια γραμμή",
+    "linearElementMulti": "Κάνε κλικ στο τελευταίο σημείο ή πάτησε Escape ή Enter για να τελειώσεις",
     "resize": "Μπορείτε να περιορίσετε τις αναλογίες κρατώντας πατημένο το πλήκτρο SHIFT κατά την αλλαγή μεγέθους",
     "rotate": "Μπορείτε να περιορίσετε τις γωνίες κρατώντας πατημένο το πλήκτρο SHIFT κατά την περιστροφή"
   },
@@ -109,7 +110,7 @@
     "headingMain_button": "φορτώσετε ξανά την σελίδα.",
     "clearCanvasMessage": "Εάν το παραπάνω δεν δουλέψει, προσπαθήστε ",
     "clearCanvasMessage_button": "καθαρίσετε τον κανβά.",
-    "clearCanvasCaveat": " Αυτό θα προκαλέσει απώλεια της δουλειάς σας ",
+    "clearCanvasCaveat": " Αυτό θα προκαλέσει απώλεια της δουλειάς σου ",
     "trackedToSentry_pre": "Το σφάλμα με αναγνωριστικό ",
     "trackedToSentry_post": " παρακολουθήθηκε στο σύστημά μας.",
     "openIssueMessage_pre": "Ήμασταν πολύ προσεκτικοί για να μην συμπεριλάβουμε τις πληροφορίες της σκηνής σας στο σφάλμα. Αν η σκηνή σας δεν είναι ιδιωτική, παρακαλώ σκεφτείτε να ακολουθήσετε το δικό μας ",
@@ -133,6 +134,10 @@
   "shortcutsDialog": {
     "title": "Συντομεύσεις πληκτρολογίου",
     "shapes": "Σχήματα",
+    "or": "ή",
+    "click": "κλικ",
+    "curvedArrow": "Κυρτό βέλος",
+    "curvedLine": "Κυρτή γραμμή",
     "editor": "Επεξεργαστής",
     "view": "Προβολή",
     "blog": "Διαβάστε το ιστολόγιο μας",